Adriano Politi

Adriano Politi (* 1542 i​n Siena; † 1625 i​n Sarteano) w​ar ein italienischer Übersetzer, Lexikograf u​nd Italianist.

Leben und Werk

Politi w​ar Sekretär verschiedener Kardinäle i​n Rom. Er publizierte 1614 s​ein Toskanisches Wörterbuch, u​m nach d​em Erscheinen d​es Vocabolario d​egli Accademici d​ella Crusca (1612) d​en dort v​on ihm vermissten Besonderheiten d​es Wortschatzes seiner Heimatstadt Siena z​um Recht z​u verhelfen. „Er h​at dadurch unbeabsichtigt d​as erste Dialektwörterbuch senesisch-florentinisch geschaffen“ (Max Pfister).

Werke

• (Übersetzer): Annali et Istorie di Cornelio Tacito. Tradotte nuouamente in vulgare toscano, Rom 1603, Venedig 1604 (zuletzt 1665)
• Dittionario toscano. Compendio del vocabolario della Crusca. Con la nota di tutte le differenze di lingua che sono trà questi due populi fiorentino, e senese. Compilato dal sig. Adriano Politi. Rom 1614, Venedig 1615.
• Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, gentilhuomo sanese. Venedig 1628, 1655, 1678, 1691.
• Lettere del signor Adriano Politi. Con vn breue discorso della vera denominatione della lingua volgare vsata da' buoni scrittori. Venedig 1624.

Literatur

• Paola Bianchi De Vecchi: Adriano Politi e il suo “Dittionario toscano”. In: Annali della Facoltà di lettere e filosofia della Università degli Studi di Perugia 7, 1969–1970, S. 181–345.
• Max Pfister: Die italienische Lexikographie von den Anfängen bis 1900. In: Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta (Hrsg.): Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband. Berlin. New York 1990, S. 1844–1863, hier S. 1854.
• Luca Betti: La nonna della mi' nonna diceva. Antichi proverbi senesi tratti dal Dittionario Toscano di Adriano Politi. Siena 2007.
• Pietro Giulio Riga: Politi, Adriano. In: Raffaele Romanelli (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Band 84: Pio VI–Ponzo. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 2015.