Abchasisches Alphabet

Das abchasische Alphabet ist ein Schriftsystem zur Schreibung der abchasischen Sprache, das eine Erweiterung des Kyrillischen ist.

Es existiert seit 1862. Es wurde von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand ursprünglich aus 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 benutzt wurde, die von einer weiterentwickelten neuen lateinischen Schrift abgelöst wurde. 1937 wurde während der Zeit des Stalinismus die georgische Schrift für das Abchasische eingeführt. Nach Stalins Tod erfolgte die Wiedereinführung des kyrillischen Alphabets, das bis heute verwendet wird.

Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift		Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift
Аа	a	[a]		Мм	m	[m]
Бб	b	[b]		Нн	n	[n]
Вв	v	[v]		Оо	o	[o]
Гг	g	[ɡ]		Ҩҩ	o̩	[ɥ]
Гьгь	g'	[ɡʲ]		Пп	p	[p’]
Ҕҕ	ġ	[ɣ]		Ҧҧ	ṗ	[p]
Ҕьҕь	ġ'	[ɣʲ]		Рр	r	[r]
Гәгә	g°	[ɡʷ]
Дд	d	[d]		Сс	s	[s]
Дәдә	d°	[dʷ]		Тт	t	[t’]
Џџ	ǰ	[ɖʐ]		Тәтә	t°	[tʷ’]
Џьџь	ǰ'	[ʥ]		Ҭҭ	ƫ	[t]
Ее	e	[e]		Ҭəҭə	ƫ°	[tʷ]
Ҽҽ	ċ	[ʦ̢]		Уу	u	[w, u]
Ҿҿ	ċ̨	[ʦ̢’]		Фф	f	[f]
Жж	ž	[ʐ]		Хх	x	[x]
Жьжь	ž'	[ʑ]		Хьхь	x'	[xʲ]
Жəжə	ž°	[ʐʷ]		Ҳҳ	x̢	[ħ]
Зз	z	[z]		Ҳәҳә	x̢°	[ħʷ]
Ӡӡ	ʒ	[ʣ]		Цц	c	[ʦ]
Ӡәӡә	ʒ°	[ʣʷ]		Цәцә	c°	[ʦʷ]
Ии	i	[i, j]		Ҵҵ	c̄	[ʦ’]
Кк	k	[k’]		Ҵәҵә	c̄°	[ʦʷ’]
Кькь	k'	[kʲ’]		Чч	č	[ʨ]
Ққ	k̢	[k]		Ҷҷ	č̢	[ʨ’]
Қьқь	k̢'	[kʲ]		Шш	š	[ʂ]
Ҟҟ	k̄	[q’]		Шьшь	š'	[ɕ]
Ҟьҟь	k̄'	[qʲ’]		Шәшә	š°	[ʂʷ]
Лл	l	[l]		Ыы	y	[ə]

Abchasisches Alphabet 1926–1928

[1]

Abchasisches Alphabet 1928–1938

Literatur

• Теимураз Гванцеладзе: Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 15. September 2018; abgerufen am 30. April 2019.

Einzelnachweise

1. Марр, Николай Яковлевич (1864–1934): Абхазский аналитический алфавит. (in: Труды яфетического семинария, vol. I, Leningrad 1926), Seite 51, Tabelle 2