Abchasisches Alphabet

Das abchasische Alphabet i​st ein Schriftsystem z​ur Schreibung d​er abchasischen Sprache, d​as eine Erweiterung d​es Kyrillischen ist.

Es existiert s​eit 1862. Es w​urde von Baron Peter v​on Uslar entwickelt u​nd bestand ursprünglich a​us 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 w​urde ein kyrillisches Alphabet m​it 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte e​in lateinisches Alphabet m​it 75 Buchstaben, d​as von 1926 b​is 1928 benutzt wurde, d​ie von e​iner weiterentwickelten n​euen lateinischen Schrift abgelöst wurde. 1937 w​urde während d​er Zeit d​es Stalinismus d​ie georgische Schrift für d​as Abchasische eingeführt. Nach Stalins Tod erfolgte d​ie Wiedereinführung d​es kyrillischen Alphabets, d​as bis h​eute verwendet wird.

Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift		Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift
Аа	a	[a]		Мм	m	[m]
Бб	b	[b]		Нн	n	[n]
Вв	v	[v]		Оо	o	[o]
Гг	g	[ɡ]		Ҩҩ	o̩	[ɥ]
Гьгь	g'	[ɡʲ]		Пп	p	[p’]
Ҕҕ	ġ	[ɣ]		Ҧҧ	ṗ	[p]
Ҕьҕь	ġ'	[ɣʲ]		Рр	r	[r]
Гәгә	g°	[ɡʷ]
Дд	d	[d]		Сс	s	[s]
Дәдә	d°	[dʷ]		Тт	t	[t’]
Џџ	ǰ	[ɖʐ]		Тәтә	t°	[tʷ’]
Џьџь	ǰ'	[ʥ]		Ҭҭ	ƫ	[t]
Ее	e	[e]		Ҭəҭə	ƫ°	[tʷ]
Ҽҽ	ċ	[ʦ̢]		Уу	u	[w, u]
Ҿҿ	ċ̨	[ʦ̢’]		Фф	f	[f]
Жж	ž	[ʐ]		Хх	x	[x]
Жьжь	ž'	[ʑ]		Хьхь	x'	[xʲ]
Жəжə	ž°	[ʐʷ]		Ҳҳ	x̢	[ħ]
Зз	z	[z]		Ҳәҳә	x̢°	[ħʷ]
Ӡӡ	ʒ	[ʣ]		Цц	c	[ʦ]
Ӡәӡә	ʒ°	[ʣʷ]		Цәцә	c°	[ʦʷ]
Ии	i	[i, j]		Ҵҵ	c̄	[ʦ’]
Кк	k	[k’]		Ҵәҵә	c̄°	[ʦʷ’]
Кькь	k'	[kʲ’]		Чч	č	[ʨ]
Ққ	k̢	[k]		Ҷҷ	č̢	[ʨ’]
Қьқь	k̢'	[kʲ]		Шш	š	[ʂ]
Ҟҟ	k̄	[q’]		Шьшь	š'	[ɕ]
Ҟьҟь	k̄'	[qʲ’]		Шәшә	š°	[ʂʷ]
Лл	l	[l]		Ыы	y	[ə]

Abchasisches Alphabet 1926–1928

[1]

Abchasisches Alphabet 1928–1938

Literatur

• Теимураз Гванцеладзе: Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 15. September 2018; abgerufen am 30. April 2019.

Einzelnachweise

1. Марр, Николай Яковлевич (1864–1934): Абхазский аналитический алфавит. (in: Труды яфетического семинария, vol. I, Leningrad 1926), Seite 51, Tabelle 2