Stern, auf den ich schaue
Stern, auf den ich schaue ist ein evangelisches Kirchenlied aus der Zeit der Romantik, dessen Text 1857 Adolf Krummacher (1824–1884) verfasste. Es gehört zu den viel gesungenen Liedern im Evangelischen Gesangbuch (EG Nr. 407), ist in zahlreiche Sprachen übersetzt und findet sich im Repertoire zahlreicher Chöre und Gesangvereine. Es ist auch im Mennonitischen Gesangbuch (MG Nr. 364) vertreten. Populär wurde es durch die Melodie, die Mina Koch (1845–1924) im Jahre 1887 (Erstveröffentlichung 1897) komponierte.
Text des Liedes
Stern, auf den ich schaue,
Fels, auf dem ich steh,
Führer, dem ich traue,
Stab, an dem ich geh,
Brot, von dem ich lebe,
Quell, an dem ich ruh,
Ziel, das ich erstrebe,
alles, Herr, bist du!
Ohne dich, wo käme
Kraft und Mut mir her?
Ohne dich, wer nähme
meine Bürde, wer?
Ohne dich zerstieben
würden mir im Nu.
Glauben, Hoffen, Lieben
alles, Herr, bist du!
Drum so will ich wallen
meinen Pfad dahin,
bis die Glocken schallen
und daheim ich bin.
Dann mit neuem Klingen
jauchz ich froh dir zu:
nichts hab ich zu bringen,
alles, Herr, bist du!
Zur Entstehung des Liedes
Unter dem Titel Harfenklänge gab Adolf Krummacher im Jahre 1857 eine Sammlung von Gedichten heraus. An erster Stelle steht unter der Überschrift Eins und Alles das Gedicht Stern, auf den ich schaue. Populär wurde es erst nach seinem Tod mit der Melodie von Mina Koch.
Die Komponistin lernte das Gedicht 1887 während eines Besuches bei ihrem Bruder, dem Pfarrer Karl Schapper in Groß Möringen in der Altmark, der mit Adolf Krummachers Tochter Johanna verheiratet war, kennen. Das Gedicht machte auf Mina Koch einen derart starken Eindruck, dass sie sogleich am Klavier darüber meditierte und die Melodie sofort aufs Notenblatt schrieb.
Später wurden Wort und Weise auf Einzelblättern vom Verlag des Erziehungsvereins in Elberfeld (wo Mina Koch seit 1876 lebte) gedruckt; offiziell aber gelangte das Lied erst 1897 an die Öffentlichkeit, zu einem Zeitpunkt, an dem die Komponistin bereits zwei Jahre erblindet war.
Alternative Melodien zum Text
Das Krummacher-Gedicht hat weitere Melodien gefunden, die allerdings nicht annähernd so populär geworden sind. So erschien das Lied schon zu Anfang des 20. Jahrhunderts mit einer Melodie von einem/einer weiter nicht bekannten J. O. Hillyer. Es ist jedoch zu vermuten, dass die Melodie nicht originär zu dem Text entstand, sondern im Nachhinein unterlegt wurde.
Aus späterer Zeit stammt die Melodie von Wiard Popkes (1894–1954), der in Ostfriesland lebte. Er schuf je einen Satz für Männerchor sowie für gemischten Chor.
1983 vertonte Marion Warrington (* 1947 in Neuseeland) vom Verein Jugend mit einer Mission e. V. den Text neu und gab ihm damit ein zeitgemäßes Gewand.
Alternative Texte zur Melodie
Der Melodie von Mina Koch wurde bereits früh ein anderer Text zugeordnet. Er stammt von Georg von Viebahn d. J. (1888–1915), einem Sohn von General Georg von Viebahn (1840–1915):[1]
- Fels der Ewigkeiten,
Welten durch dich stehn,
Fels im Meer der Zeiten,
Hort in Sturmeswehn.
Fels, der in den Gluten
öder Wüste hier
sprudelt Lebensfluten:
Fels, dich preisen wir!
- Stern an dunklen Tagen,
wenn die Sonne flieht,
du lässt nicht verzagen
den, der auf sich sieht.
Stern, du machst so helle
unsre Wege hier;
unsrer Hoffnung Quelle,
Stern, Dich preisen wir!
- Jesus will fürs Leben
Fels und Stern dir sein;
du brauchst nie zu beben,
nie bist du allein.
Auf dem Felsen stehen,
schauend auf den Stern,
heißt, als Sieger gehen
in der Kraft des Herrn.
Im Jahre 2011 inspirierte die Koch’sche Melodie den Pianisten, Sänger und Evangelisten Waldemar Grab zu einem eigenen Text:[2]
- Bin so gern auf Erden,
diesem schönen Stern,
was auch immer werde,
Herr, ich lebe gern!
Staunend über Wunder
schau ich gern Dir zu,
ziehst durch die Gezeiten,
alles, Herr, bist Du!
- Sonne, Mond und Sterne
leuchten Tag und Nacht,
schenken Licht und Wärme,
sind Zeugen Deiner Pracht!
Du gibst mir das Leben
und mein täglich Brot,
will mein Herz Dir geben,
Retter in der Not.
- War’n so viele Menschen,
oft war ich allein,
hast mich dann gefunden,
Herr, nun bin ich Dein!
Will Dir gerne dienen,
mit Herz, Mund und Klavier,
komme Dir entgegen,
denn ich gehöre Dir!
Dazu notiert Grab: „Dieses Lied entstand in einer Nacht, als ich nicht schlafen konnte. In tiefer Dankbarkeit über all die erlebten Eindrücke schrieb ich diese Gedanken auf … Erst während des Textens merkte ich, dass es haargenau auf die berühmte Melodie von Minna Koch passt: ‚Stern, auf den ich schaue‘.“[3]
Verweise
Quellen
- Text: Adolf Krummacher: Harfenklänge, Berlin 1857, S. 1
- Melodien:
- von Mina Koch:
- in: … ein immer fröhlich Herz. Liederbuch für evangelische Vereine und Kreise junger Mädchen, Berlin-Dahlem 1925, Nr. 250
- in: Evangelisches Gesangbuch, 1993 ff., Nr. 407
- von J. O. Hillyer in: Lieder zur Ehre des Erretters. Vereinslieder des Blauen Kreuzes (Schweizer Ausgabe), Bern, 2. Aufl. 1937, Nr. 126
- von Wiard Popkes in: Pilgerlieder. 200 Männerchorlieder, Gießen/Basel, 4. Aufl. 1953, Nr. 144
- von Marion Warrington in: Lied des Lebens. Ein Liederbuch von Jugend mit einer Mission, Tübingen 1986, Nr. 33, ISBN 3-88076-024-1.
- von Mina Koch:
Literatur
- Günter Balders, Helmut Lauterwasser: 407 – Stern, auf den ich schaue. In: Martin Evang, Ilsabe Seibt (Hrsg.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Nr. 19. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-525-50342-3, S. 71–79, doi:10.13109/9783666503429.71 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- Hans Brandenburg: Georg von Viebahn. General und Evangelist. 2. Auflage. Wuppertal, 1992, ISBN 3-417-24034-4.
- Karl Schapper: Stern auf den ich schaue. Dem Dichter Cornelius Friedrich Adolf Krummacher zum Gedächtnis. In: Altmärkisches Sonntagsblatt, 1924.
- Karl Christian Thust: Bibliografie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs. Göttingen 2006, ISBN 3-525-50336-9, S. 354–355.
Weblinks
Einzelnachweise
- Zitiert nach: Glaubenslieder 1. 11. überarbeitete Auflage, Dillenburg 2010, ISBN 978-3-89436-386-4, Nr. 325.
- Waldemar Grab: Bin so gern auf Erden. Die exotische Geschichte des Traumschiffpianisten. Autobiografie. Gießen 2011, ISBN 978-3-7655-1123-3, S. 5.
- Booklet zur CD Waldemar Grab: Bin so gern auf Erden. 2011, S. 13.