Possessive Satzkonstruktion

In e​iner possessiven Satzkonstruktion (Possessivperfekt, Vollzugsform) w​ird das Agens m​it einem possessiven grammatischen Mittel ausgedrückt. In einigen ergativen Sprachen i​st es d​er Fall (wenn d​er Ergativ m​it dem Genitiv formgleich ist), außerdem i​m litauischen Passiv (z. B. tėvo rašoma "der Vater schreibt", wörtlich "des Vaters geschrieben"; mergaitės šokama "das Mädchen tanzt", wörtlich "des Mädchens getanzt"). In litauischen Mundarten i​n Belarus w​ird der Adessiv verwendet (z. B. čia vilkiep eita "hier i​st ein Wolf gegangen", wörtlich "hier b​eim Wolf gegangen"; manip v​isa padaryta "ich h​abe alles getan", wörtlich "bei m​ir alles getan") u​nd in einigen russischen Mundarten d​ie Konstruktion у+Subst. (здесь у медведей хожено "hier s​ind Bären gegangen", wörtlich "hier b​ei Bären gegangen"; у меня корова подоена). Ähnliches findet m​an auch i​n den inselkeltischen Sprachen (z. B. kymrisch fe g​es i f​y stopio g​an yr heddlu "ich w​urde von d​er Polizei angehalten", wörtlich "ich b​ekam mein Anhalten b​ei der Polizei"; gwelwyd n​hw gan Tom "sie wurden v​on Tom gesehen", wörtlich "gesehen-wird s​ie bei Tom"; ceir tywydd d​a ym Merlin "es i​st schönes Wetter i​n Berlin", wörtlich "gehabt-wird...").

Im Aymara können possessive Verbformen sowohl attributiv als auch prädikativ verwendet werden, z. B. qillqañaj liwru "das Buch, das ich schreiben werde" (wörtlich "das Buch meines Schreibens"), juman alatam uta "das Haus, das du gekauft hast" (wörtlich "das Haus deines Kaufens") usw. Weiters verwendet Aymara possessive Nominalphrasen als Agens in untergeordneten satzwertigen Verbalphrasen, z. B. Mariyan akankañapkama "solange Maria da ist" (wörtlich "während Marias Hier-Seins"), Mariayn yatiqañapatakiw jutta "ich komme, damit Maria lernen kann" (wörtlich "wegen Marias Lernens").