Paul Zumthor

Paul Zumthor (* 5. März 1915 i​n Genf; † 11. November 1995 i​n Montreal) w​ar ein Schweizer Mediävist, Romanist, Schriftsteller u​nd Kulturphilosoph französischer Sprache.

Leben und Werk

Paul Zumthor w​uchs in Paris a​uf und studierte b​ei Gustave Cohen. Er w​ar Französischlektor i​n Halle u​nd habilitierte s​ich 1943 i​n Genf über Merlin l​e prophète. Un thème d​e la littérature polémique, d​e l'historiographie e​t des romans u​nd (als thèse complémentaire) über Victor Hugo, poète d​e Satan. Dann w​urde er Assistent v​on Walther v​on Wartburg i​n Basel u​nd 1948 m​it 33 Jahren Nachfolger v​on Kornelis Sneyders d​e Vogel i​n Groningen. 1952 wechselte e​r nach Amsterdam, 1968 n​ach Paris-Vincennes u​nd 1971 über Yale n​ach Montreal, w​o er 1980 emeritiert wurde.

Zumthor publizierte zahlreiche sprach- u​nd literaturwissenschaftliche s​owie literarische Arbeiten (in Prosa u​nd Dichtung). Viele seiner Bücher wurden i​n andere Sprachen übersetzt.

Ehrungen

• 1991 Prix Québec-Paris
• 1992 Ritter des Ordre national du Québec

Werke (Auswahl)

Autor

Belletristik

• Le Puits de Babel. Roman. Gallimard, Paris 1969.
• La fête des fous. Roman. L'Hexagone, Montreal 1987, ISBN 2-89006-281-3.
• Midi le juste. Poèmes (Collection Deleatur; Bd. 23). Bedou, Gourdon 1986, ISBN 2-903096-42-9.
• Fin en soi. Poésie. L'Hexagone, Montreal 1996, ISBN 2-89006-538-3.

Sachbücher

• Précis de syntaxe du français contemporain. 4. Auflage. Francke Verlag, Bern 1989, ISBN 3-317-01029-0 (EA Bern 1947, zusammen mit Walther von Wartburg).
• Abréviations composées. North-Holland Publ. Amsterdam 1951, 75 Seiten.
• Miroirs de l'amour. Tragédie et préciosité. Plon, Paris 1952.
• Histoire littéraire de la France médiévale. VIe-XIVe siècles. Slatkine Reprint, Genf 1973 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1954).
• Charles le Chauve. Le petit-fils de Charlemagne. Tallandier, Paris 1981, ISBN 2-235-01011-3 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1957).
• Das Alltagsleben in Holland zur Zeit Rembrandts („La Vie quotidienne en Hollande au temps de Rembrandt“, 1960). Reclam, Leipzig 1992, ISBN 3-379-01434-6.
• Langue et techniques poétiques à l'époque romane. XIe-XIIIe siècles. Klincksieck, Paris 1963.
• Guillaume le Conquérant. Tallandier, Paris 2003, ISBN 2-84734-065-3 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1964).
• Essai de poétique médiévale. Éditions du Seuil, Paris 2000, ISBN 2-02-039646-7 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1972).
• Langue, texte, énigme. Essais 1958–1974. Éditions du Seuil, Paris 1975, ISBN 2-02-002047-5.
• Le Masque et la lumière. La poétique des grands rhétoriqueurs. Éditions du Seuil, Paris 1978, ISBN 2-02-004786-1.
• Parler du Moyen âge. Éditions de Minuit, Paris 1980, ISBN 2-7073-0293-7.
• Einführung in die mündliche Dichtung („Introduction à la poésie orale“, 1983). Akademischer Verlag, München 1990, ISBN 3-05-001074-6.
• Die Stimme und die Poesie in der mittelalterlichen Gesellschaft („La Poésie et la voix dans la civilisation médiévale“, 1984). Fink, München 1994, ISBN 3-7705-2897-2.
• Textes politiques de saint Bernard de Clairvaux. Union Générale, Paris 1986, ISBN 2-264-00772-9.[1]
• La Lettre et la voix. De la littérature médiévale. Éditions du Seuil, Paris 1987, ISBN 2-02-009546-7.
• Performance, réception, lecture. Le Préambule, Longueil 1990, ISBN 2-89133-124-9.
• Écriture et nomadisme. Entretiens et essais. L'Hexagone, Montréal 1990, ISBN 2-89006-399-2.
• La mesure du monde. Représentation de l'espace au Moyen âge. Éditions du Seuil, Paris 1993, ISBN 2-02-020185-2.
• Babel ou L'inachèvement. Éditions du Seuil, Paris 1997, ISBN 2-02-026265-7.
• Victor Hugo, poète de Satan. Slatkine Reprint, Genf 1973 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1946).
• Merlin, le prophète. Un thème de la littérature poléique de l'historiographie et des romans. Slatkine Reprints, Genf 2000, ISBN 2-05-101817-0 (Nachdr. d. Ausg. Lausanne 1943).

Herausgeber

• Saint Bernard de Clairvaux. Egloff, Paris 1947 (zusammen mit Albert Béguin).
• A French and English Dictionary. With indication (11th-13th century). Paris, 1963.
• Anthologie des grands rhétoriqueurs. Union Générale, Paris 1994, ISBN 2-264-00248-4 (Nachdr. d. Ausg. Paris 1978).
• Correspondance. Abélard et Héloïse. Union Générale, Paris 1979, ISBN 2-264-00993-4.[1]
• Pierre Abélard: Lamentations, suivies de „Histoire de mes malheurs“ et de la Correspondance avec Héloise. Actes Sud, Arles 1992, ISBN 2-86869-905-7.

Literatur

• Le Nombre du temps. En hommage à Paul Zumthor. Champion, Paris 1988, ISBN 2-85203-062-2.
• Lorenzo Renzi: Paul Zumthor. In: Medioevo romanzo. Rivista semestrale, Bd. 19 (1994), S. 361–365, ISSN 0390-0711
• Giuseppe Di Stefano, Rose M. Bidler (Hrsg.): La Grande rhétorique. Hommage à la mémoire de Paul Zumthor. Actes du colloque international de l'Université McGill, Montréal, 5-6 octobre 1992. Éditions Ceres, Montréal 1995, ISBN 0-919089-34-8.
• Wladimir Krysinski: Paul Zumthor. In: Canadian Review of Comparative Literature = Revue canadienne de littérature comparée. Bd. 23 (1996), S. 261–264, ISSN 0319-051X
• Jacqueline Cerquiglini-Toulet und Christopher Lucken (Hrsg.): Paul Zumthor ou l'invention permanente. Critique, histoire, poésie. Droz, Genf 1998, ISBN 2-600-00299-5.

Weblinks

• Sophie Krummenacher: Zumthor, Paul. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Literatur von und über Paul Zumthor im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Paul Zumthor im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)
• http://www.fondspaulzumthor.umontreal.ca/id21.htm

Einzelnachweise

1. Paul Zumthor firmiert hier auch als Übersetzer.