Pasquale Aniel Jannini

Pasquale Aniel Jannini (* 6. August 1921 i​n Busto Arsizio; † 5. August 1988 i​n Rom) w​ar ein italienischer Romanist, Französist, Lusitanist, Brasilianist u​nd Übersetzer.

Pasquale Aniel Jannini

Leben und Werk

Jannini studierte a​n der Katholischen Universität v​om Heiligen Herzen i​n Mailand. Er w​ar dort zuerst Gymnasiallehrer, d​ann Assistent für Brasilianistik a​n der Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi. Von 1968 b​is zu seinem Tod lehrte e​r als Ordinarius für Französisch a​n der Universität La Sapienza i​n Rom. Er w​ar Herausgeber d​er Zeitschrift Sì & No. Rivista quadrimestrale d​i letteratura moderna e contemporanea (1974–1975) u​nd Mitherausgeber d​er Zeitschriften Quaderni d​el Novecento Francese (1974) u​nd Quaderni d​el Seicento Francese (1974).

Werke

Frankreich 16. und 17. Jh.
  • (Hrsg.) Théodore de Banville, Gringoire, Mailand, Libreria editrice scientifico universitaria, 1949.
  • (Hrsg.) Tristan L'Hermite, La Marianne, Mailand/Varese, Istituto Editoriale Cisalpino, 1953, 1969.
  • (Hrsg.) Pierre Gringore, La sottie du Prince des Sotz, Mailand, Istituto editoriale cisalpino, 1957.
  • (Hrsg.) Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée, Le préjugé à la mode, Mailand, La goliardica, 1962.
  • (Hrsg.) Tre momenti della poesia francese al tempo di Malherbe, Mailand, La goliardica, 1964.
  • Verso il tempo della ragione. Studi e ricerche su Guillaume Colletet, Mailand/Pavia, Viscontea, 1965; Fasano, Schena, 1989.
  • (Hrsg.) Guillaume Colletet, L'art poétique 1. Traitté de l'épigramme et traitté du sonnet, Genf, Droz, 1965.
  • (Hrsg.) Guillaume Colletet, Poésies choisies, Paris, Nizet, 1968.

Apollinaire
  • La fortuna di Apollinaire in Italia, Mailand/Varese, Istituto editoriale cisalpino, 1959, 1965.
  • Apollinaire critico. Dalla "Grande France" alle "Marges", Rom, Bulzoni, 1970.
  • Le avanguardie letterarie nell'idea critica di Apollinaire, Rom, Bulzoni, 1971, 1979
  • (Hrsg.) Gli anni Apollinaire, Mailand, Mazzotta, 1972.
  • (Hrsg.) Apollinaire e l'Avanguardia. Convegno tenuto a Roma dal 19 al 22 novembre 1980, Rom/Paris, Bulzoni/Nizet, 1984

Corbière
  • Saggio su Tristan Corbière, Bellinzona, Casagrande, 1959.
  • Introduzione alla lettura de "Les amours jaunes" di Tristan Corbière, Rom, Edizioni dell'Ateneo, 1969.
  • Un Altro Corbière, Rom, Bulzoni, 1977.

Avantgarde
  • (mit Bruno Revel) Introduzione alla letteratura francese, Mailand-Varese, Istituto Editoriale Cisalpino, 1950.
  • L'esprit nouveau e le poetiche di Max Jacob, Mailand, Viscontea, 1966.
  • L'angelo funambolo. Le poetiche di Max Jacob, Mailand, Istituto Cisalpino-La Goliardica, 1973.
  • (Hrsg.) Surrealismo, Rom/Paris, Bulzoni/Nizet, 1974.
  • (mit Gabriele Aldo Bertozzi) Letteratura francese. Le correnti d'avanguardia, Rom, Lucani, 1982.
  • (Hrsg.) Filippo Tommaso Marinetti, Scritti francesi, Mailand, Mondadori, 1983.

Praktisches Französisch
  • Grammatica moderna della lingua francese, Florenz, Le Monnier, 1959.
  • Le français et l'industrie. Per le scuole di avviamento a tipo industriale, Florenz, Le Monnier, 1960.
  • Le français et le commerce, à l'usage des écoles commerciales, Florenz, Le Monnier, 1960.
  • Le commerce d'aujourd'hui, Florenz, Le Monnier, 1962.
  • Le français écrit et parlé, Florenz, Le Monnier, 1962.
  • La France. Sa géographie, son histoire, sa civilisation, Florenz, Le Monnier, 1969.
  • Vocabolario commerciale italiano-francese, francese-italiano, Florenz, Le Monnier, 1978.

Lusitanistik/Brasilianistik
  • (Hrsg.) Le più belle pagine della letteratura portoghese, Mailand, Nuova Accademia, 1955.
  • (Hrsg.) Le più belle pagine della letteratura brasiliana, Mailand, Nuova Accademia, 1957.
  • Storia della letteratura brasiliana, Mailand, Nuova Accademia, 1959.
  • (Hrsg.) Vinícius de Moraes, Orfeo negro, Mailand, Nuova Accademia, 1961.

Übersetzungen
  • Fernando Namora, Medico di campagna, Mailand, Martello, 1958.
  • João Guimarães Rosa, Il duello, Mailand, Nuova Accademia, 1963.
  • João Guimarães Rosa, L'ora e il momento di Augusto Matraga, Mailand, Nuova Accademia, 1965.
  • Jean Guy Pilon, Come acqua rattenuta, Roma, Bulzoni, 1988.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.