Paronomasie

Paronomasie (auch Paranomasie; altgriechisch παρά para, deutsch ‚bei‘, ‚neben‘, u​nd ὄνομα onoma, deutsch ‚Name‘; a​lso „Wortumbildung“; a​uch Annominatio(n)) i​st eine rhetorische Figur. Als Spielart d​es Wortspiels verbindet d​ie Paronomasie Wörter miteinander, d​ie semantisch o​der etymologisch n​icht zusammengehören, s​ich jedoch i​m Klang ähneln. Oft h​aben die s​ich ähnelnden Wörter gegensätzliche – zumindest unterschiedliche – Bedeutung.

Beispiele
  • „zwischen Verlegenheit und Verlogenheit“ (Karl Kraus)
  • „mehr gunst- als kunstbeflissen“ (Karl Kraus)
  • „vom Volk der Dichter und Denker zu dem der Richter und Henker“ (Karl Kraus)
  • „Ein Knabe fährt im Kahne“ (Heinrich Heine)
  • „Eile mit Weile“
  • „Lieber arm dran als Arm ab“
  • „Quod licet Iovi, non licet bovi“ (lateinisch für „Was Jupiter darf, darf nicht [auch] das Rindvieh“)
  • „Urbi et orbi“ („Der Stadt und dem Erdkreis“; Papstsegen)
  • „Wer rastet, der rostet“

Figura etymologica

Die figura etymologica i​st eine Sonderform d​er Paronomasie, b​ei der b​eide Bezugswörter denselben Wortstamm haben:

  • „Gar schöne Spiele spiel ich mit dir.“ (Goethe, Erlkönig)
  • „Alles geht seinen Gang.“
  • „moderater Moderator“
  • „der Kreateur der Kreatur“
  • „Gestalten gestalten Gestalten“
  • „Spinnen weben Spinnenweben“
  • „Man braucht scharfe Scheren zum Schafescheren“

Paronomastischer Intensitätsgenitiv

Der paronomastische Intensitätsgenitiv (Genitivus hebraicus) i​st eine Paronomasie, bestehend a​us einem Bezugswort, z​u dem d​er Genitiv i​m Plural desselben Wortes gebildet wird:

Siehe auch

Literatur
  • Helmut Glück (Hrsg.): Metzler-Lexikon Sprache. 4. Auflage. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart und Weimar, 2010, ISBN 3-476-02335-4.
  • Gerd Schäfer: König der Könige, Lied der Lieder. Studien zum Paronomastischen Intensitätsgenitiv. Abh. d. Heidelb. Ak. d. Wiss. 1973,2; Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1974, ISBN 3-533-02282-X.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.