Ngog Loden Sherab

Ngog Loden Sherab (tib. rngog b​lo ldan s​hes rab[1]) o​der Ngog Lotsawa Loden Sherab (tib. རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ ; Wylie: rngog l​o ts'a b​a blo l​dan shes rab; * 1059; † 1109) w​ar eine bedeutende Persönlichkeit b​ei der Einführung d​es Buddhismus a​us Indien n​ach Tibet, e​r lebte z​uvor siebzehn Jahre i​n Nepal u​nd Kaschmir. Er i​st einer d​er bekanntesten Übersetzer i​n der tibetischen Geschichte u​nd als e​ine der „Zehn Säulen d​es Tibetischen Buddhismus“ (ka c​hen bcu) bekannt.[2] Er i​st auch u​nter der Namen Matiprajna (Sanskrit) bekannt.[3] Das 1073 v​on Ngog Legpe Sherab gegründete Kloster Sangphu Ne'uthog (gsang p​hu ne'u thog) w​ar seine Wirkungsstätte.[4]

Übersetzungen

Tibetischer Tanjur

Zwei Versionen d​es Ratnagotravibhāga wurden v​on Loden Sherab i​n Srinagar i​n Kaschmir u​nter der Supervision d​er Kashmiri Pandits Ratnavajra u​nd Sajjana g​egen Ende d​es 11. Jahrhunderts übersetzt:

  • Theg-pa-chen-po rgyud-bla maḥi bstan-bcos (Mahāyāna-uttaratantra-śāstra), Tohaku Catalogue No. 4024[3]
  • Theg-pa-chen-po rgyud-bla-maḥi bstan-bcos rnam-par-bsad-pa (Mahāyāna-uttaratantra-śāstra-vyākhyā), Tohaku Catalogue No. 4025.[3]

Siehe auch

Literatur
  • Ralf Kramer: The Great Tibetan Translator. Life and Works of rNgog Blo ldan shes rab (1059-1109) München: Indus Verlag 2007 (PDF-Vollversion)

Einzelnachweise
  1. chin. E Luodan Xirao 俄·洛丹喜饶 oder E Luodeng Xirao 俄·洛登喜饶 u. a.
  2. Buddhism: Ka Chen Bsu - The Ten Pillars of Tibetan Buddhism (Memento des Originals vom 20. Februar 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kagyuoffice.org (Kagyu Office of His Holiness the 17th Gyalwang Karmapa) – gefunden am 19. September 2010
  3. Takasaki, Jikido (1966). A Study on the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra) Being a Treatise on the Tathāgatagarbha Theory of Mahāyāna Buddhism (Rome Oriental Series 33). Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, p.6
  4. vgl. Gyurme Dorje: Tibet handbook: with Bhutan
Ngog Loden Sherab (Alternativbezeichnungen des Lemmas)
Ngok Lotsawa Loden Sherab, 俄·洛丹喜饶, 俄·洛登喜饶; E Yishi Luodan Xierao 俄译师罗丹协饶; 俄·罗丹喜饶; E Luodan Xirao 俄•洛丹西饶
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.