Nathanaël Duëz

Nathanaël Duëz (* 1609 i​m Elsass; † n​ach 1669) w​ar ein französischer Sprachmeister, Lexikograf u​nd Grammatiker, Romanist, Germanist u​nd Italianist.

Leben und Werk

Duëz entstammte e​iner hugenottischen Familie. Er studierte i​n Straßburg u​nd ließ sich, n​ach ausgedehnten Reisen d​urch Italien, Frankreich, Deutschland u​nd England, 1635 a​ls Sprachmeister d​es Italienischen, Französischen u​nd Deutschen i​n Leiden nieder, v​on wo e​r bis 1669 zahlreiche erfolgreiche Sprachlehrwerke publizierte. Über seinen weiteren Verbleib i​st nichts bekannt.

Werke
  • Neuvermehrte und verbesserte französische Grammatica = Grammaire françoise corrigée et augmentée / Nathanaël Dhuëz, 1636; Grammaire françoise, reveuë & renouvellée d'un abrégé de syntaxe & de plusieurs autres choses, qui manquoient aux impressions précédentes, hrsg. von Simon Herbau, Köln 1696
  • Le vray et parfait gvidon de la langue françoise, avec quatre dialogues françois & allemands & un bouquet de sentences. Der rechte und vollkommene Weg-Weiser zu der französischen Sprach. Sampt vier französischen und teutschen Gesprächen, und etlichen ausserlesenen Sprüchen, Leiden 1639, 1643, 1657, Amsterdam 1662, Paris 1973
  • Nova nomenclatura quatuor linguarum, gallico, germanico, italico et latino idiomate conscripta per Nathanaelem Dhuesium, Leiden 1640, Amsterdam 1652, 1663
  • (Übersetzer) J. A. Comenii Janua aurea reserata quator linguarum, sive Compendiosa methodus latinam, germanicam, gallicam et italicam linguam perdidiscendi... aucta, cum quadruplici indice : a Nathanaele Dhuez in idioma gallicum et italicum traducta, Leiden 1640, 1644, Amsterdam 1661, Paris 1669
  • Le guidon de la langue italienne, Leiden 1641, Amsterdam 1659; Le Vray Gvidon De La Langve Italienne : avec trois dialogues familiers, Italiens & François. La comedie de la Moresse. Les compliments Italiens. Et une guirlande de proverbes, Amsterdam 1668, 1670, Rouen 1673, Genf 1685
  • Dictionarium gallico-germanico-latinum. Dictionnaire françois-allemand-latin et allemand-françois-latin, Leiden 1642, 1644, 1647, 1650, 1657, 1660, 1663, 1664, 1671, 1673, Amsterdam 1664, Genf 1673, 1683
  • Nathanaelis Duesii Compendium grammaticae Gallicae in gratiam illorum editum, qui Germanicum idoma perfectè non callent, Leiden 1647, Genf 1973
  • Esclaircissement de quelques différents en la langue italienne... sur aucunes attacques qui luy ont esté données de Pierre Paravicin, Leiden 1655
  • Dittionario italiano e francese. Dictionnaire italien et français, Leiden 1659–1660, Genf 1664, 1667, 1671, 1678 ; Dictionnaire français-italien, Venedig 1662, 1678
  • Nath. Duesii compendium grammaticae germanicae, Amsterdam 1668
  • (Hrsg.) Charles Sorel, La vraye Histoire comique de Francion. Composée par Nicolas de Moulinet, Sieur du Parc, Gentilhomme Lorrain. Soigneusement reveuë & corrigée par Nathanaël Duëz, Maistre de Langues, Leiden 1668

Literatur
  • Pieter L. M. Loonen, Nathanael Duez. Biography and a first bibliography, in: Meesterwerk. Berichten van het Peeter Heynsgenootschap 3, 1995, S. 2–15
  • William Jervis Jones, German Lexicography in the European Context. A descriptive bibliography of printed dictionaries and word lists containing German language (1600-1700), Berlin/New York 2000
  • Sara Szoc, Esclaircissement sur deux maîtres plurilingues du XVIIe siècle à Leyde, in: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde [En ligne], 42 | 2009, eingestellt am 16. Januar 2011, abgerufen am 29. Juli 2014. URL:http://dhfles.revues.org/692
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.