Marguerite Olagnier

Marguerite Olagnier geb. Joly (1844 – 12. September 1906 in Paris) war eine französische Opernsängerin, Schriftstellerin, Komponistin und Theaterintendantin. Ihr Hauptwerk ist die exotische Oper Le Saïs, die im Dezember 1881 uraufgeführt wurde.

Marguerite Olagnier

Leben und Werk

Olagnier sang am Théâtre des Variétés in Paris, heiratete Eugène Olagnier und begleitete ihn nach Ägypten. Vermutlich dort schrieb sie sowohl das Libretto als auch die Musik für ihre Oper Le Saïs. Sie schrieb auch zwei weitere Opern, die jedoch nie zur Aufführung gelangten, und eine Reihe von Liedern. Sie war auch Direktorin des Théâtre de l'Oratorio.

Le Saïs

Ihr Hauptwerk, die exotische Oper Le Saïs mit dem Untertitel Conte arabe en quatre actes, für die sie sowohl den Text als auch die Musik schrieb, wurde im Dezember 1881 im Pariser Théâtre de la Renaissance uraufgeführt.[1][2] Das Theater fungierte damals überwiegend als Operettenhaus. Wesentlichen Anteil an der Uraufführung hatte der Tenor Victor Capoul, der die Produktion organisierte, wohl auch Regie führte und die Hauptrolle des Naghib sang.[3] Verschiedene Autorinnen betonen, dass Olagnier in ihrer Oper das weibliche Begehren in den Vordergrund gestellt habe und aus dieser Intention heraus auch mit der Wahl Capouls, der als Frauenfreund bekannt und begehrt war, einen Kontrapunkt zur französischen Operntradition setzen wollte, in der die zentralen Figuren mit begehrens- bzw. beschützenswerten Frauen besetzt waren.

Auszug aus ihrer Habanera aus dem Jahr 1896:

Originalfassung

Charmeresse étrange,
Ton parfum d'orange
Embràse mes sens
De désirs ardents.

L'épée était vierge,
Longue comme un cierge ...

Übersetzung

Fremder Charme,
Ihr Geruch von Orangen
Entflammt meine Sinne
Mit brennendem Begehren

Das Schwert ist jungfräulich,
lang wie eine Kerze ...

Olagnier korrespondierte auch mit dem Komponisten Henri Maréchal.[4]

Weblinks

Angaben zu Marguerite Olagnier in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France, abgerufen am 15. September 2016.
CHARM AHRC Research Centre for the History and Analysis of Recorder Music: Search Results for Olagnier, abgerufen am 15. September 2016
Stanford University Libraries: Marguerite Olagnier: Le saïs, abgerufen am 18. Dezember 2020
Le Sais digitized online by GoogleBooks
Henson, Karen. "Victor Capoul, Marguerite Olagnier's Le Sais, and the Arousing of Female Desire". Journal of the American Musicological Society, October 1999, Vol. 52, No. 3, Pages 419–463.

Einzelnachweise

John Alexander Fuller-Maitland, Sir George Grove, Waldo Selden Pratt: Grove's dictionary of music and musicians: Volume 1 1922.
Oxford Index, abgerufen am 16. September 2016.
Karen Henson: Opera Acts: Singers and Performance in the Late Nineteenth Century, Cambridge University Press 2015, S. 157–158, online: abgerufen am 15. September 2016.
Lettre de Marguerite Olagnier à Henri Maréchal, Paris 1875

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] John Alexander Fuller-Maitland, Sir George Grove, Waldo Selden Pratt: Grove's dictionary of music and musicians: Volume 1 1922.

[2] Oxford Index, abgerufen am 16. September 2016.

[KarenHenson-3] Karen Henson: Opera Acts: Singers and Performance in the Late Nineteenth Century, Cambridge University Press 2015, S. 157–158, online: abgerufen am 15. September 2016.

[4] Lettre de Marguerite Olagnier à Henri Maréchal, Paris 1875