Lullusglocke

Die Lullusglocke ist die älteste datierbare, gegossene Glocke Deutschlands.[1] Laut der Inschrift wurde sie im Jahr 1038 unter Abt Meginher hergestellt. Sie ist in dünner Bienenkorb-Rippe gegossen und hängt im Katharinenturm der Stiftsruine Bad Hersfeld.

Die Lullusglocke hängt im obersten Geschoss des Katharinenturms.

Seit Oktober 2002 ist sie nach Sanierungsarbeiten im Glockenturm durch die Gesellschaft der Freunde der Stiftsruine e. V. wieder läutefähig (Seilzug). Der Originalklöppel wurde gegen einen neu geschmiedeten ausgetauscht. Der originale Klöppel hängt seitdem im Stadtmuseum.

Die Lullusglocke wurde über Jahrhunderte zu Beginn des Lullusfestes geläutet, wonach sie schließlich ihren Namen erhalten hat. Bis zu der Sanierung wurde die Glocke auch nur noch einmal im Jahr, zu diesem Fest geläutet. Seitdem erklingt sie zu besonderen Anlässen, wie dem Lullusfest in der Woche des 16. Oktober (Todestag von Lullus), am Sonntagabend nach dem Fackelzug und der Ansprache in der Stiftsruine, zum Jahreswechsel um 24 Uhr und an kirchlichen Hochfesten (Weihnachten, Ostersonntag, Pfingstsonntag) um 12 Uhr.

Technische und klangliche Daten

Schlagton	Durchmesser (mm)	Höhe ohne Krone (mm)	Gesamthöhe (mm)	Masse (kg)
h⁰/c¹	1120	1070	1440	≈1000

Inschrift

Teil der Inschrift auf der Haube

Die Lullusglocke hat fast senkrecht ansteigende Flanken mit stark gewölbter Haube. Die Haube hat drei erhabene Stege. Zwischen dem mittleren und dem unteren Steg steht eine vertiefte, etwa drei Zentimeter hohe und über den ganzen Umfang von etwa 2200 mm eingegossene Schrift. Sie besteht aus altrömischen Lapidarbuchstaben (Majuskeln) mit insgesamt 84 Zeichen und Zeichenkombinationen. Die Schrift ist durch Synkopie gekürzt wiedergegeben. Das heißt, der Schreiber hat den Text durch Auslassung von Buchstaben um 30 Zeichen gekürzt. Weitere Kürzungen wurden durch neun Buchstabenbündelungen (sechs Duetten und drei Terzetten[2]) erreicht, wodurch der Schreiber den Text um weitere zwölf Zeichen gekürzt hat. Dies ist auch der Grund, warum man auf den ersten Blick nur drei Wörter lesen kann. Sie ermöglichen es aber, die Inschrift als einen lateinisch geschriebenen Text zu erkennen. Zusätzlich erschwert die Entzifferung der Inschrift, dass sie in der Gussform an einer Stelle nachträglich korrigiert wurde, wodurch die Buchstaben im Guss dort unleserlich wurden. Weiterhin gibt es einen nicht geänderten Schreibfehler im Text, und es gibt keinen gekennzeichneten Inschriftenbeginn.[3]

Hier die originalen Zeichen, so wie sie auf der Glocke erkennbar sind:[4]

FVDIT .. ..[5] NDIDIT .R.NEATIVER.E IS.V

GWENON HOC VAS ABBATI NONENSE .. A…

IS BAP..E SDANE[6] DEO MARENDAD MEGINHARIO

Fritz Hugo Schlippe[7] schlug 1963 vor, den Text in Analogie zu anderen frühmittelalterlichen Inschriften im klassischen Versmaß von drei Hexametern aufzufassen. Er ergänzte die Inschriftfragmente entsprechend zu folgendem Text:[8]

FVDIT (ME), (CO)NDIDIT TRINITATI VERAE I(VS)SV

GWENON HOC VAS ABBATI NONENSE SECVNDI ANNI

IS BAPT(IS)T(A)E MANE. DEO, MARENDA,D MEGINHARIO

Schlippes Übersetzung dieses rekonstruierten Textes lautet:

Ehrwürd’ge Maria! Für den Abt, Herrn Meginhar,

Gründet’ und goß mich, diese Glocke, Gwenon auf Geheiß,

Gott, der wahren Dreieinigkeit zur Ehre,

Im neunten Monat des zweiten Jahr’s,[9]

Morgens früh am Tage Johannes Baptist.[10]

Die Lullusglocke wäre demnach eine Marienglocke. Die Inschrift nennt den Gießer und den amtierenden Hersfelder Abt. Durch die Zeitangabe seiner Abtschaft ist auch der genaue Tag (24. Juni 1038) ermittelbar, an dem die Glocke gegossen wurde.

Es gibt Campanologen und Epigraphen, die die Richtigkeit dieser Lesart der Inschrift bezweifeln.[11] Eine von Schlippe bereits diskutierte Alternative, die auch von drei Hexametern ausgeht, lieferte der Magdeburger Theologe Burkhardt 1913:[12]

Baptistes anedi commendat evangelus INRI

Maynharius fundat me condidit ast lineat me

Frater Sygwinus in hoc vas arte latinus.

Literatur

Louis Demme: Chronik von Hersfeld, Band 1. Verlag von Hans Schmidt, Hersfeld 1891.
Manfred Schaake: Lullusglocke. Mit neuem Klöppel zu neuem Klang. In: Hersfeld-Rotenburg. Heimatkalender des Landkreises Hersfeld-Rotenburg, Bd. 45 (2001), S. 94–95.
Elisabeth Ziegler: Das Territorium der Reichsabtei Hersfeld von seinen Anfängen bis zur hessischen Kreisordnung von 1821, Teildruck: Die Vorgeschichte des Territoriums, Universitäts-Buchdruckerei Joh. Aug. Koch, Marburg 1928, Seite 38 bis 58.
Fritz Hugo Schlippe und Wolfgang Schlippe(-Musoke): Zwei Glockeninschriften: 1) Die Lullusglocke zu Bad Hersfeld. 2) Der sogenannte Bleisack zu Pößneck (Thüringen). In: Fuldaer Geschichtblätter, 39. Jahrgang, 1963, Heft Nr. 2.

Weblinks

Commons: Lullusglocke – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

975 Jahre Lullusglocke (wamsiedler.de)

Einzelnachweise

eine aus zwei Eisenblechen geschmiedete Glocke aus dem 9. Jahrhundert gibt es in Köln, der sogenannte Saufang (→ Vgl. Jörg Poettgen, 700 Jahre Glockenguss in Köln (2005), S. 233)
ME, RI, SV, AS, NE, NS; NIT IVE, NNI
zum Beispiel durch ein Kreuz
die Punkte kennzeichnen nicht lesbare Buchstaben
dieser Bereich wurde in der Gussform korrigiert, wodurch der Guss dieser Buchstaben nicht gelang
der nicht korrigierte Fehler befindet sich in diesem Wort. Statt des gesetzten SD in SDANE muss M gesetzt werden, so dass es MANE heißt.
Fritz Hugo Schlippe und Wolfgang Schlippe: Zwei Glockeninschriften: 1) Die Lullusglocke zu Bad Hersfeld; 2) Der sogenannte Bleisack zu Pößneck (Thüringen). In: Fuldaer Geschichtsblätter, 39. Jahrgang 1963, Heft 2. Ein Sonderdruck dieser Arbeit ist im Bestand der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe. Die Arbeit von J. Burkhardt aus dem Jahr 1913 ist als Literaturquelle in obiger Arbeit angegeben.
die in Klammern gesetzten Buchstaben wurden zu dem originalen Text, der auf der Glocke erkennbar ist, ergänzt
Das zweite Jahr der Abtschaft von Abt Meginher ist das Jahr 1038
Der Tag Johannes Baptist ist der 24. Juni.
Jörg Poettgen: Der Beitrag der Inschriften und ihrer Gestaltung zur Altersbestimmung von Theophilusglocken. In: Jahrbuch für Glockenkunde, Band 21/22, 2009/2010.
Burkhardt: Die Inschrift der Hersfelder Lullusglocke und älterer Glocken. In: Montagsblatt. Wissenschaftliche Beilage der Magdeburgischen Zeitung. Jg. 1913, Nr. 45, 46 und 47.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] us zwei Eisenblechen geschmiedete Glocke aus dem 9. Jahrhundert gibt es in Köln, der sogenannte Saufang (→ Vgl. Jörg Poettgen, 700 Jahre Glockenguss in Köln (2005), S. 233)

[2] ME, RI, SV, AS, NE, NS; NIT IVE, NNI

[3] zum Beispiel durch ein Kreuz

[4] Punkte kennzeichnen nicht lesbare Buchstaben

[5] ser Bereich wurde in der Gussform korrigiert, wodurch der Guss dieser Buchstaben nicht gelang

[6] r nicht korrigierte Fehler befindet sich in diesem Wort. Statt des gesetzten SD in SDANE muss M gesetzt werden, so dass es MANE heißt.

[7] Fritz Hugo Schlippe und Wolfgang Schlippe: Zwei Glockeninschriften: 1) Die Lullusglocke zu Bad Hersfeld; 2) Der sogenannte Bleisack zu Pößneck (Thüringen). In: Fuldaer Geschichtsblätter, 39. Jahrgang 1963, Heft 2. Ein Sonderdruck dieser Arbeit ist im Bestand der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe. Die Arbeit von J. Burkhardt aus dem Jahr 1913 ist als Literaturquelle in obiger Arbeit angegeben.

[8] Klammern gesetzten Buchstaben wurden zu dem originalen Text, der auf der Glocke erkennbar ist, ergänzt

[9] Das zweite Jahr der Abtschaft von Abt Meginher ist das Jahr 1038

[10] Der Tag Johannes Baptist ist der 24. Juni.

[11] Jörg Poettgen: Der Beitrag der Inschriften und ihrer Gestaltung zur Altersbestimmung von Theophilusglocken. In: Jahrbuch für Glockenkunde, Band 21/22, 2009/2010.

[12] Burkhardt: Die Inschrift der Hersfelder Lullusglocke und älterer Glocken. In: Montagsblatt. Wissenschaftliche Beilage der Magdeburgischen Zeitung. Jg. 1913, Nr. 45, 46 und 47.