Jirō Akagawa

Jirō Akagawa (japanisch 赤川 次郎, Akagawa Jirō; * 29. Februar 1948 i​n Fukuoka, Präfektur Fukuoka) i​st ein japanischer Schriftsteller. Er i​st vor a​llem für s​eine humorvollen Detektiv- u​nd Schauergeschichten bekannt. 1976, d​em Jahr, i​n dem e​r sich d​em professionellen Schreiben widmete, erschien s​ein Debüt Geisterbahn, m​it der e​r den renommierten All Yomimono New Mystery Writers Prize gewann.[1]

Akigawa g​ilt als außerordentlich produktiv, s​o hat e​r bisher m​ehr als 480 Kurzgeschichten verfasst u​nd mehr a​ls 300 Millionen Einzelausgaben verkauft. Seine Werke finden a​ls Vorlagen für Animes, Videospiele, Fernsehsendungen o​der Filme Aufnahme i​n die Popkultur. Eine seiner bekanntesten Serien i​st die d​es Katzen-Detektivs Mikeneko Hōmuzu (三毛猫ホームズ).

Übersetzungen
  • Jirō Akagawa: Japanischer Alltag. Kurzgeschichten. Übersetzt von Gerhard Bierwirth und Arno Moriwaki, Hamburg, Buske 2009, ISBN 978-3-87548-538-7 (Zweisprachig Deutsch – Japanisch)
    • Uso no hottan (嘘の発端)
      • dt. Wie Lügen anfangen, S. 9–25[2]
    • Machigai denwa (まちがい電話)
      • dt. Falsch verbunden!, S. 29–47
    • Fukai shisū nanajū kyū (不快指数79)
      • dt. Der Unlust-Index 79, S. 51–69
    • Jū hassai no hanayome (十八歳の花嫁)
      • dt. Die Braut ist erst achtzehn, S. 73–91
    • Atsusugita oshibori (熱すぎたおしぼり)
      • dt. Das Erfrischungstuch war zu heiß, S. 95–113
    • Tadashii kyūjitsu no sugoshikata oshiemasu (正しい休日の過し方教えます)
      • dt. Ich zeige dir mal, wie man richtig Urlaub macht, S. 117–133
    • Wagako no sakubun (わが子の作文)
      • dt. Ausgerechnet unsere Tochter – ein Schulaufsatz, S. 137–155
    • Uwasa (うわさ)
      • dt. Das Gerücht, S. 159–177

Literatur
  • S. Noma (Hrsg.): Akagawa Jirō. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 25.

Einzelnachweise
  1. J'Lit | Authors : Jiro Akagawa | Books from Japan
  2. Japanese Literature in Translation Search. Japan Foundation, 2012, abgerufen am 11. Juni 2012.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.