Jacques Cellard

Jacques Cellard (* 1920 i​n Paris; † 11. November 2004 ebenda) w​ar ein französischer Autor, Romanist, Lexikograf u​nd Argotologe.

Leben und Werk

Cellard wurde, n​ach verschiedenen Berufen, 1958 Volksschullehrer. Er studierte Linguistik, w​ar von 1971 b​is 1985 i​n der Tageszeitung Le Monde Autor d​er Sprachchronik „La v​ie du langage“ u​nd publizierte zahlreiche populärlinguistische Schriften u​nd Wörterbücher, daneben (erotische) Romane u​nd Biographien. Cellard w​ar ein Kenner d​es Argot. Er übersetzte Kafka.

Weitere Werke

Sprachglossen

• La Vie du langage. Chroniques, Paris 1979
• Histoires de mots, 2 Bde., Paris 1985–1986

Argot

• (mit Alain Rey) Dictionnaire du français non conventionnel, Paris 1980, 1991 (Argotwörterbuch mit stark erotischem Einschlag, 908 Seiten)
• (Hrsg.) Anthologie de la littérature argotique des origines à nos jours, Paris 1985

Französische Sprache

• Le Subjonctif. Comment l'écrire ? quand l'employer ? Paris 1974, 1978, 1983, Louvain-la-Neuve 1996
• (mit Micheline Sommant) 500 mots nouveaux définis et expliqués, Paris 1979
• Les 500 racines grecques et latines les plus importantes du vocabulaire français. 1. Racines grecques. 2. Racines latines, 2 Bde., Paris 1979–1980, 1986
  • Racines grecques, 2. Auflage, Paris 1989, 3. Auflage, Les racines grecques du vocabulaire français, Paris 1998, Brüssel 2003, 2007
  • Racines latines, 2. Auflage, Paris 1989; Les racines latines du vocabulaire français, 3. Auflage, Brüssel 2000, 4. Auflage 2007
• Ça mange pas de pain ! 400 expressions familières ou voyantes de France et du Québec, Paris 1982
• Trésors des noms de familles, Paris 1984, 1987, 1995, Les noms de famille, 2009
• (Hrsg. mit Gilbert Dubois) Dictons de la pluie et du beau temps, Paris 1986, 2008
• (mit Pierre Gay) De Bouche à oreille. Le livre des images de la langue française, Paris 1986
• Ah ! ça ira, ça ira. Ces mots que nous devons à la Révolution, Paris 1989
• Godillot, silhouette & Cie. Dictionnaire thématique des noms communs venus de noms propres, Paris 1990 (Eponymwörterbuch)

Biographie

• John Law et la Régence 1715–1729, Paris 1996
• Un génie dévergondé: Nicolas-Edme Rétif, dit "de La Bretonne" 1734–1806, Paris 2000

Erotika

• Les Petites marchandes de plaisir. Récit, Paris 1990 (über die Prostitution im 19. Jahrhundert)
• Emma, oh! Emma!, Paris 1992
• Journal plutôt inconvenant d'une toute jeune fille, Paris 1994
• Mi sainte mi touche, Paris 1996
• La chambre aux miroirs, Paris 1998

Literatur

• Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, Paris 2010, S. 124

Weblinks

• Literatur von und über Jacques Cellard im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)