Die Ritter von Castelcorvo

Serie
Titel	Die Ritter von Castelcorvo
Originaltitel	I cavalieri di Castelcorvo
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	2020
Produktions- unternehmen	Stand by Me
Länge	20–25 Minuten
Episoden	15 (Liste)
Genre	Dramedy Abenteuer Fantasy Mystery
Regie	Riccardo Antonaroli Alessandro Celli
Drehbuch	Angelo Pastore Giulio Antonio Gualtieri Josella Porto
Produktion	Grazia Assenza
Musik	Filadelfo Castro
Kamera	Leone Orfeo
Erstveröffentlichung	6. November 2020 (Italien) auf Disney+
→ Besetzung
→ Synchronisation

Die Ritter v​on Castelcorvo (Originaltitel: I cavalieri d​i Castelcorvo) i​st eine italienische Dramedy-Abenteuer-Serie m​it Mystery- u​nd Fantasy-Elementen d​er Walt Disney Company, d​ie von d​er Produktionsfirma Stand b​y Me umgesetzt wurde.[1] Die Premiere d​er Serie f​and am 6. November 2020 i​n Italien a​uf Disney+ statt.[2]

Handlung

Abseits d​er großen Städte, a​uf dem italienischen Lande, l​iegt das kleine Dorf Castelcorvo. In d​em kleinen Ort, w​o jeder j​eden kennt, passiert n​icht wirklich viel. Lediglich e​ine alte, antike Burg erhebt s​ich über Castelcorvo. Jedoch trügt d​er Schein d​es ruhigen, verschlafenen Örtchen. Denn i​n Castelcorvo halten s​ich Hexen, Magier u​nd andere furchterregende Zauberwesen versteckt. Die Leute i​m Ort behaupten d​ie alte Burg v​on Castelcorvo s​ei leer u​nd unbewohnt. Doch i​st es wirklich so, o​der verbirgt s​ie ein großes Geheimnis? Die v​ier Freunde Giulia, Riccardo, Betta u​nd Matteo schließen s​ich zusammen, u​m als „Die Ritter v​on Castelcorvo“ d​en Kampf g​egen eine dunkle Macht aufzunehmen u​nd die Wahrheit a​ns Licht z​u bringen. Sie müssen knifflige Rätsel lösen, s​ich ihren größten Ängsten stellen u​nd erleben unglaubliche Abenteuer. Wird e​s ihnen gelingen, über s​ich hinaus z​u wachsen u​nd alle Aufgaben z​u bestehen? Nur d​urch Tapferkeit u​nd Zusammenhalt können d​ie vier Freunde a​n ihr Ziel gelangen. Doch s​ind sie bereit, s​ich den Herausforderungen z​u stellen?

Besetzung und Synchronisation

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Riccardo	Fabio Bizarro
Matteo	Mario Luciani
Betta	Margherita Rebbeggiani
Giulia	Lucrezia Santi
Tante Margherita	Giada Prandi
Stria	Angela Tuccia
Zeno	Gabriele Rizzoli
Andrea	Gabriele Scopel
Atena	Susanna Marcomeni
Mutter von Giulia und Riccardo	Eleonora Siro
Vater von Giulia und Riccardo	Maximiliano Gigliucci
Aldo	Alessandro Cannava
Schikanierer #1	Andrea Paretti
Schikanierer #2	Mattia Spera

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung (Italien)	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	Die Prophezeiung	La profezia	6. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
Die 13-jährige Giulia und der 11-jährige Riccardo besuchen ihre Tante Margherita in Castelcorvo. Sie lebt in einem alten Landhaus, welches sie gerade gekauft hat und in eine Pension umwandeln will. Die Eltern der beiden Geschwister müssen nach kurzer Zeit aus beruflichen Gründen wieder abreisen und bitten Tante Margherita darum, die Kinder für einige Zeit bei sich zu behalten. Vor allem Riccardo zeigt sich wenig begeistert von dieser Idee, da sein Handy nirgendwo Empfang hat und er nicht seine geliebten Videospiele zocken kann. Kurze Zeit später freunden sich die Geschwister mit zwei Kindern aus dem Dorf an: Matteo und Betta. Der 11-jährige Matteo ist ein eher schüchterner Junge und sammelt gerne seltene Käfer. Während die 12-jährige Betta hingegen ein mutiges und abenteuerlustiges Mädchen ist. Die zwei gelten bei den Kinder in Castelcorvo als Außenseiter, und werden nicht selten von diesen schikaniert. Angeführt von Aldo, der Kopf einer Bande von Rabauken. Er hat es vorwiegend auf Matteo abgesehen und ärgert ihn, wo er nur kann. Nach einem Streit wirft er das Handy von Matteo über eine Hecke. Es landet im Garten der „verrückten Schwestern“, zwei ältere Damen, von denen die Kinder im Dorf glauben, dass sie Hexen seien. Nachdem die vier Freunde all ihren Mut zusammengenommen haben und das Grundstück betreten, stehen sie plötzlich den beiden unheimlichen Schwestern gegenüber. Eine der beiden älteren Frauen trägt einen Raben auf ihrer Schulter und übergibt den Kindern eine seltsame, kupferne Karte mit einem geheimnisvollen Rätsel darauf. Danach verkünden die beiden eine beunruhigende Prophezeiung: „Die Reise wird enden und einer der Ritter wird nicht mehr zurückkommen. Er wird vergessen werden und keiner wird ihn suchen.“ Am selben Abend grübeln Giulia und Riccardo darüber nach, was es mit diesem Rätsel auf sich hat. Riccardo allerdings glaubt nicht, dass es sich bei den beiden älteren Damen wirklich um Hexen handelt. Ebenso nimmt er das Rätsel und die Prophezeiung nicht für voll. Giulia hingegen lässt es nicht mehr los. Als sie in dieser Nacht in der Dachkammer schläft, die von Tante Margherita in ein Schlafgemach umfunktioniert wurde, wird sie von der Musik des alten Radioweckers auf ihrem Nachttisch geweckt. Sie öffnet die Augen und kann nicht glauben, was sie da sieht. Ihr Radiowecker zeigt die Uhrzeit 23:61 Uhr an! Und dann ist da noch diese geisterhafte Erscheinung eines Junges. Dieser steht auf einmal vor ihr, mitten im Raum und bittet sie um Hilfe. Giulia erschrickt. Sofort macht sie das Licht an, doch die Gestalt ist verschwunden.
2	Die Tür zum Jenseits	L'Ora delle Streghe	6. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
Giulia berichtet Riccardo und ihren Freunden Matteo und Betta aufgeregt, was sich in der letzten Nacht in der Dachkammer zugetragen hat. Riccardo glaubt ihr nicht, und macht sich lustig über ihre Erzählung. Matteo hingegen ist sehr besorgt, über die Sichtung von Giulia. Seine Großmutter erzählte ihm einst von der „Zeit der Hexen“, worauf die ungewöhnliche Uhrzeit von 23:61 Uhr hindeuten könnte, die der Radiowecker anzeigte. Die vier Freunde beschließen daraufhin, alle zusammen in der Dachkammer zu übernachten, um herauszufinden, was sich nach Mitternacht zutragen wird. Giulia spaziert durchs Dorf und lernt Zeno kennen, welchem sie bereits auf dem Grundstück der zwei „verrückten Schwestern“ begegnet ist. Wieder zu Hause bei ihrer Tante angekommen, feiern die vier Freunde ihre „Übernachtungsparty“. Sie erzählen sich gegenseitig Gruselgeschichten und albern herum. Nach einer Weile des Grübelns kommt Riccardo schließlich auf das Lösungswort des Rätsels, welches ihnen von den beiden älteren Damen aufgesagt wurde. Just in diesem Moment, zeigt der Radiowecker erneut die mysteriöse Uhrzeit an, und die „Zeit der Hexen“ beginnt. Hinter dem Regel erscheint plötzlich eine geheimnisvolle Tür, die zuvor nicht da war. Die Tür ist verschlossen, aber als sie an dieser anklopfen, erscheint hinter ihnen im Raum der Junge in Geistergestalt. Er sagt, sein Name sei Andrea und er brauche dringend Hilfe. Denn er und viele andere Kinder werden im Jenseits, einer Paralleldimension festgehalten. Er berichtet den vier Freunden von der boshaften Hexe Stria, welche die Kinder von Castelcorvo entführt und sie aus der Erinnerung ihrer Angehörigen löscht. Zudem berichtet Andrea davon, dass er der ältere Bruder von Betta sei, und bittet sie, ihn aus dem Jenseits zu befreien, um endlich in die reale Welt zurückzukehren. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen zwei magische Schlüssel gefunden und ein altes Brettspiel namens „Die Ritter von Castelcorvo“ gespielt werden. Kurze Zeit später, verschwindet Andrea genauso schnell, wie er erschienen ist. Am nächsten Tag fragt Betta ihre Eltern, ob sie jemals einen Bruder gehabt habe, aber diese sehen sie nur verblüfft an und wissen von nichts. Obwohl Betta eher skeptisch gegenüber der Existenz von Geistern steht, bittet sie ihre Freunde, Andrea zu helfen und ihn aus dem Jenseits zu befreien. Giulia, Riccardo und Matteo bieten ihre Unterstützung an. Sie machen sie sich auf der Stelle auf, um das Brettspiel zu finden, um Andrea so schnell wie möglich zu retten.
3	Der Eid der Ritter	Il gioco misterioso	6. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
4	Der Schlüssel des Morgens	La Chiave del Mattino	13. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
5	Die große Täuschung	Il bel tenebroso	13. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
6	Nochmal von vorne	Ricominciamo da capo	13. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
7	Doppelrätsel	Doppio enigma	20. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
8	Der Abendschlüssel	La Chiave della Sera	20. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
9	In die Welt der Stria	Nel mondo della Stria	20. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
10	Flucht aus dem Anderswo	Fuga dall'Altrove	27. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
11	Dimenticati!	Dimenticati!	27. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
12	Augen aus Eis	Occhi di ghiaccio	27. Nov. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
13	In der Falle	Senza via d'uscita	4. Dez. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
14	Der Mitternachtsschlüssel	La grotta della paura	4. Dez. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri
15	Das letzte Rätsel	Il cuore dei cavalieri	4. Dez. 2020	—	Riccardo Antonaroli & Alessandro Celli	Angelo Pastore & Giulio Antonio Gualtieri

Weblinks

• Die Ritter von Castelcorvo bei Disney+
• Die Ritter von Castelcorvo in der Internet Movie Database (englisch)

Einzelnachweise

1. Irene Rosignoli: I Cavalieri di Castelcorvo, in arrivo una nuova serie Disney tutta italiana. In: bestmovie.it. 28. November 2019, abgerufen am 5. Mai 2020 (italienisch).
2. Disney IT: Disney+ - I Cavalieri di Castelcorvo - Serie Originale in Streaming dal 6 Novembre auf YouTube, 12. Oktober 2020, abgerufen am 25. Dezember 2021.