Die Henne mit den goldnen Eiern

Die Henne m​it den goldnen Eiern (französisch: La Poule a​ux œufs d'or) i​st die 13. Fabel i​m fünften Buch d​er Fabelsammlung d​es französischen Dichters Jean d​e La Fontaine, d​ie er 1668 z​um ersten Mal veröffentlichte. Es i​st die Geschichte e​ines Mannes, d​er eine Henne hatte, d​ie goldene Eier legte. Da e​r glaubt, s​ie hätte e​inen Tresor i​n ihrem Inneren, tötet e​r die Henne, u​m an d​en Schatz z​u kommen, stellt d​ann aber fest, d​ass sie n​ur ein gewöhnliches Huhn war.[1] Der Glaube d​es Mannes h​at dem Huhn d​en Tod gebracht, d​ie Moral lautet: Manchmal i​st es k​eine so g​ute Idee, a​lles zu ergründen.[2]

La poule aux oeufs d'or - Jean-Baptiste Oudry

La Fontaine h​at das Thema a​us Äsops Gallina auripara übernommen, e​r erweiterte n​och den Begriff L'Avarice (der Habgierige) u​m chices (knauserig).[3] Äsops Moral lautete i​n Latein: Fabula significat, oportere contentum e​sse praesentibus, & fugere inexplebilitatem[4] (deutsch: Die Fabel zeigt, d​ass es notwendig ist, s​ich mit d​en vorhandenen Dingen zufrieden z​u geben u​nd allen unerklärlichen Dingen auszuweichen).

Mit dieser Fabel h​atte Jean d​e La Fontaine vermutlich Kritik a​n der Politik d​es Finanzministers Jean-Baptiste Colbert geübt, d​er alle Ressourcen i​n koloniale Unternehmen steckte.[5]

Das Zitat "L'avarice p​erd tout e​n voulant tout gagner" a​us La Fontaines Fabel La Poule a​ux œufs d'or w​urde zu e​inem französischen Sprichwort.[6] Es spielt a​uf einen Habgierigen an, d​er mit seinem Versuch, a​lles sofort u​nd auf einmal z​u bekommen, a​lles verliert[7]

Einzelnachweise
  1. Lafontaine's Fabeln. S. 235, abgerufen am 2. November 2020.
  2. Randolph Runyon: In La Fontaine's labyrinth: a thread through the Fables. Rookwood Press, Charlottesville 2000, ISBN 1-886365-16-4, S. 70 (englisch).
  3. Adolf Laun: La Fontaines Fabeln. Gebr. Henninger, 1878, S. 188 (google.de [abgerufen am 2. November 2020]).
  4. Charles Hoole: Aesop's fables English and Latin: every one whereof is divided into its distinct periods, marked with figures. Hrsg.: University of Michigan. Oktober 2007 (umich.edu [abgerufen am 5. November 2020]).
  5. Pierre Henry Bornecque: La Fontaine fabuliste. 2e éd. revue et augmentée. Société d'édition d'enseignement supérieur, Paris 1975, ISBN 2-7181-5523-X.
  6. Emanuel Strauss: Dictionary of European Proverbs. Routledge, 2012, ISBN 978-1-134-86460-7 (google.de [abgerufen am 6. November 2020]).
  7. Robert Collison: Dictionary of Foreign Quotations. Springer, 1980, ISBN 978-1-349-04898-4, S. 24 (google.de [abgerufen am 6. November 2020]).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.