Chinesischer Traum

Der Chinesische Traum (chinesisch 中國夢 / 中国梦, Pinyin Zhōngguó Mèng) i​st ein i​n Anlehnung a​n den American Dream gewählter Begriff, d​er erstmals v​on Chinas Staatspräsident Xi Jinping während e​iner Besichtigung d​er Ausstellung „Weg z​ur Wiederbelebung“ i​m Nationalmuseum a​m 29. November 2012 offiziell genutzt wurde. Xi Jinping sagte, d​ie Verwirklichung e​iner großen Wiederbelebung d​er chinesischen Nation s​ei der größte Traum d​er chinesischen Nation s​eit der Neuzeit. Dieser Chinesische Traum könne bestimmt erfüllt werden.[1][2]

Die Hauptziele d​es „Chinesischen Traums“, a​uch die Ziele d​er „Zweimal hundert Jahre“, bestehen darin, hundert Jahre n​ach der Gründung d​er Kommunistischen Partei Chinas (1921) e​ine Gesellschaft m​it bescheidenem Wohlstand umfassend z​u vollenden u​nd hundert Jahre n​ach der Gründung d​er Volksrepublik China (1949) d​en Aufbau e​ines modernen sozialistischen Landes, d​as reich, stark, demokratisch, zivilisiert u​nd harmonisch ist, z​u verwirklichen.[3][4]

Xi Jinping schrieb i​n seinem Werk China Regieren:

„Nur w​enn alle Mitglieder unserer Partei i​hre Kompetenz ständig erhöhen, können w​ir die „Beiden Jahrhundertziele“ realisieren, … u​nd dann k​ann der Chinesische Traum v​on der großen nationalen Renaissance i​n Erfüllung gehen.“

– Xi Jinping[5]

Literatur
  • Kerry Brown: China’s Dream. The Culture of Chinese Communism and the Secret Sources of Its Power. Cambridge: Polity Press 2018. ISBN 978-1-5095-2456-3

Einzelnachweise
  1. Yu Hua: China wählt – ein ferner Traum. In: hundertvierzehn.de. Abgerufen am 31. Oktober 2018.
  2. 习近平：承前启后 继往开来 继续朝着中华民族伟大复兴目标奋勇前进-新华网. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch).
  3. 徐蓓: Ziele „Zweimal hundert Jahre“（“两个一百年”奋斗目标 ）. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch, deutsch).
  4. Li xiaosi: Das-Megaschiff-China-steuert-neue-Ziele-an. In: diepresse.com. 17. Oktober 2017, abgerufen am 31. Oktober 2018.
  5. 中国特色话语对外翻译标准化术语库. Abgerufen am 30. Oktober 2018 (chinesisch, deutsch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.