Cento Probae

Der Cento Probae i​st ein lateinischer Cento a​us der 2. Hälfte d​es 4. Jahrhunderts. Das Gedicht, d​as Vergil-Verse verwendet, w​ird entweder d​er Faltonia Betitia Proba (um 360) o​der der Anicia Faltonia Proba (nach 384) zugeordnet, z​wei vornehmen christlichen Römerinnen d​er Spätantike.

Das „christliche Flickengedicht“ besteht a​us 700 Versen u​nd verwendet d​ie Aeneis, Georgica u​nd die Eklogen d​es Vergil (70 v. Chr. b​is 19 v. Chr.), u​m die christliche Heilsbotschaft i​m bukolischen Gewand z​u transportieren. So erinnert besonders d​as im Cento geschilderte Paradies a​n Vergils Arkadien.

Textausgabe

• Alessia Fassina, Carlo M. Lucarini (Hrsg.): Faltonia Betitia Proba: Cento Vergilianus. De Gruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-11-042652-6 (kritische Edition)

Übersetzung

• Faltonia Betitia Proba: Die Heilige Schrift kurz erzählt mit den Worten des Vergil - Cento Vergilianus. Übersetzt und kommentiert von Wolfgang Fels. Mit einem einleitenden Essay von Katharina Greschat (= Bibliothek der Mittellateinischen Literatur, Band 13). Hiersemann, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-7772-1701-7

Literatur

• Michael von Albrecht: Geschichte der römischen Literatur. Bd. 2, 3. Taschenbuchauflage, München 2003, S. 1046.
• Bernd Effe, Gerhard Binder: Antike Hirtendichtung. Eine Einführung. 2. Auflage, Düsseldorf/Zürich 2001, S. 148 ff.
• Reinhart Herzog: Faltonia Betitita Proba. In: Reinhart Herzog (Hrsg.): Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr. (= Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Band 5). C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-31863-0, S. 337–340
• Sigrid Schottenius Cullhed: Proba the Prophet. The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba (= Mnemosyne Supplements, Band 378). Brill, Leiden 2015, ISBN 978-90-04-26472-4