Bandwurmsatz
Bandwurmsatz ist eine scherzhafte, aber auch abwertende Bezeichnung für einen überaus langen, verschachtelten, zusammengesetzten Satz.[1] Neutralere Bezeichnungen in Grammatik und Rhetorik für verschiedene Arten von komplexen Sätzen sind: Satzgefüge, Satzperiode oder Hypotaxe.
Stark verschachtelte Sätze schaffen Probleme für die Textverständlichkeit, notorisch unter anderem im Bereich der Rechts- und Verwaltungssprache. In künstlerischer Prosa können Bandwurmsätze andererseits für humoristische und sprachspielerische und auch ästhetische Effekte eingesetzt werden.
Beispiele
- Bandwurmsatz mit 214 Wörtern in einer Kolumne in der NRZ vom 26. Februar 2015: Zu Besuch beim Hypotaxeur von Stephan Hermsen.[2]
- Roberto Bolaños Roman 2666 enthält in der Übersetzung von Christian Hansen einen Bandwurmsatz mit 2148 Wörtern (4 Doppelpunkte, 4 Gedankenstriche, 5 Klammern, 3 Auslassungspunkte und 307 Kommas).[3]
Weblinks
Wiktionary: Bandwurmsatz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
- Eduard Engel: Deutsche Stilkunde. 30., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1922, S. 327–334 (online verfügbar bei archive.org [abgerufen am 9. Juli 2017] . Teile des Buchs wurden 1943 von Ludwig Reiners plagiiert).
Einzelnachweise
- Bandwurmsatz. Duden online, abgerufen am 20. September 2021.
- Stephan Hermsen: Zu Besuch beim Hypotaxeur. In: derwesten.de. NRZ, 26. Februar 2021, abgerufen am 20. September 2021 (Erstveröffentlichung in der Printausgabe der NRZ).
- Roberto Bolaño: 2666. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-596-18784-3, S. 30–37.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.