Unsere kleinen Damen und Herren

Unsere kleinen Damen u​nd Herren i​st eine britische Kinderbuchserie v​on Roger Hargreaves. Die deutsche Fassung erschien b​eim Paladin-Verlag i​n Gräfelfing b​ei München. In Fantasiewelten l​eben smileyartige Wesen, b​ei denen jeweils e​in Temperament, Charakter- o​der Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist. Ihr Merkmal tragen d​ie Figuren i​m Namen. Seit September 2010 erscheint d​ie Mister-Men-und-Little-Miss-Reihe i​n Originalformat, Originalausstattung u​nd Neuübersetzung v​on Nele Maar u​nd Lisa Buchner i​m Susanna Rieder Verlag i​n München.

In d​en Geschichten g​eht es u​m die gesellschaftlichen Konflikte u​nd persönlichen Probleme, d​ie sich a​us der jeweiligen Eigenschaft ergeben.

Bücher

• Unser Herr Angsthase. Paladin, Gräfelfing 1984 (Originaltitel: Mister Jelly), ISBN 3-88727-018-5 (36 Seiten).
  • Mister Schlotter (= Mr. Men, little miss; Rieder-Bilderbücher). Rieder, München 2010 (übersetzt von Nele Maar und Lisa Buchner), ISBN 978-3-941172-16-6 (32 Seiten).
• Unsere Dora Däumling. Paladin, Gräfelfing 1983 (Originaltitel: Little Miss Tiny), ISBN 3-88727-047-9 (32 Seiten).
• Unser Herr Durcheinander. Paladin, Gräfelfing 1984 (Originaltitel: Mister Dizzy), ISBN 3-88727-021-5 (36 Seiten).
• Unser Herr Dussel. (1983, orig: Mister Muddle, ISBN 3-88727-017-7, 36 Seiten)
• Unsere Emma Eigensinn (1983, 32 Seiten, ISBN 3-88727-046-0, orig: Little Miss Bossy)
• Unsere Eva Ehrgeiz (1986, 32 Seiten, ISBN 3-88727-055-X, orig: Little Miss Star)
• Unser Herr Eilig (1987, 36 Seiten, ISBN 3-88727-066-5, orig: Mister Rush)
• Unser Herr Falsch (1989, 36 Seiten, ISBN 3-88727-075-4, orig: Mister Wrong)
• Unser Herr Faulpelz (1983, 34 Seiten, ISBN 3-88727-016-9, orig: Mister Lazy)
• Unsere Frieda Frech (1984, 32 Seiten, ISBN 3-88727-051-7, orig. Little Miss Trouble)
• Unser Herr Frostig (1988, 36 Seiten, ISBN 3-88727-069-X, orig: Mister Snow)
• Unser Herr Geizig (1984, 36 Seiten, ISBN 3-88727-020-7, orig: Mister Mean)
• Unsere Gerda Gegenteil (1986, 36 Seiten, orig: Little Miss Contrary, 1984)
• Unser Herr Glücklich (1982, 36 Seiten, ISBN 3-88727-004-5, orig: Mister Happy)
  • Mister Glücklich (Susanna Rieder Verlag; 32 Seiten, ISBN 978-3-941172-13-5)
• Unser Herr Griesgram (1990, 36 Seiten, ISBN 3-88727-078-9, orig: Mister Grumpy)
• Unser Herr Hatschi (1982, 36 Seiten, orig: Mister Sneeze)
• Unsere Hille Hilfsbereit (1983, 32 Seiten, orig: Little Miss Helpful)
• Unser Herr Hochnase (1981, 36 Seiten, ISBN 3-88727-001-0, orig: Mister Uppity)
• Unsere Hollie Hokuspokus 1984 (Originaltitel: Little Miss Magic), ISBN 3-88727-050-9 (32 Seiten).
  • Miss Hokuspokus, Rieder, München 2010, ISBN 978-3-941172-17-3 (32 Seiten).
• Unser Herr Hupf (1984, 36 Seiten, orig: Mister Bounce)
• Unsere Inge Immerfroh (1985, 32 Seiten, orig: Little Miss Giggles)
• Unser Herr Killekille (1982, 36 Seiten, orig: Mister Tickle)
• Unser Herr Komisch (1981, 36 Seiten, orig: Mister Silly)
• Unser Herr Kuddelmuddel (1981, 36 Seiten, orig: Mister Topsy-Turvy)
  • Mister Umgekehrt, Susanna Rieder, München 2010, ISBN 978-3-941172-15-9 (32 Seiten)
• Unser Herr Langsam (1988, 36 Seiten, orig: Mister Slow)
• Unser Herr Laut (1987, 36 Seiten, ISBN 3-88727-063-0, orig: Mister Noisy)
• Unser Herr Leise (1987, 36 Seiten, ISBN 3-88727-067-3, orig: Mister Quiet)
• Unser Herr Lustig (1982, 36 Seiten, orig: Mister Funny)
• Unser Herr Neugierig (1982, 36 Seiten, ISBN 3-88727-005-3, orig: Mister Nosey)
• Unser Herr Nimmersatt (1982, 36 Seiten, orig: Mister Greedy)
• Unser Herr Ordentlich (1982, 36 Seiten, orig: Mister Fussy)
• Unsere Polly Plaudertasche (1985, 32 Seiten, orig: Little Miss Chatterbox)
• Unsere Paula Prächtig (1983, 32 Seiten, ISBN 3-88727-048-7, orig: Little Miss Splendid)
  • Miss Glanz, Susanna Rieder, München 2010, ISBN 978-3-941172-18-0 (32 Seiten),
• Unser Herr Quassel (1987, 36 Seiten, orig: Mister Chatterbox)
• Unser Herr Riesig (1986, 36 Seiten, orig: Mister Tall)
• Unsere Rosi Rundlich (1983, 32 Seiten, ISBN 3-88727-045-2, orig: Little Miss Plump)
• Unsere Sofie Säuberlich (1983, 32 Seiten, orig: Little Miss Neat)
• Unser Herr Schlampig (1981, 36 Seiten, orig: Mister Messy)
• Unser Herr Schlaumeier (1987, 36 Seiten, ISBN 3-88727-068-1, orig: Mister Clever)
• Unser Herr Schnell (1990, 36 Seiten, ISBN 3-88727-077-0, orig: Mister Busy)
• Unsere Susi Schüchtern (1983, 32 Seiten, ISBN 3-88727-042-8, orig: Little Miss Shy)
• Unser Herr Schussel (1982, 36 Seiten, orig: Mister Bump)
• Unsere Sonja Sonnenschein (1983, 32 Seiten, ISBN 3-88727-040-1, orig: Little Miss Sunshine)
• Unsere Sissi Sorgenfrei (1986, 32 Seiten orig: Little Miss Lucky)
• Unser Herr Sorgenvoll (1988, 36 Seiten, ISBN 3-88727-072-X, orig: Mister Worry)
• Unser Herr Stark(1986, 36 Seiten, orig: Mister Strong)
• Unser Herr Tolpatsch 1989 (Originaltitel: Mister Clumsy), ISBN 3-88727-076-2 (36 Seiten).
• Unser Herr Träumerisch (1982, 36 Seiten, orig: Mister Daydream)
• Unsere Ute Unentschieden (1985, 32 Seiten, ISBN 3-88727-054-1, orig: Little Miss Fickle)
• Unsere Ulla Ungezogen (1986, 32 Seiten orig: Little Miss Naughty)
• Unser Herr Unmöglich (1982, 36 Seiten, orig: Mister Impossible)
• Unsere Uschi Unpünktlich (1983, 32 Seiten, orig: Little Miss Late)
• Unser Herr Vergesslich (1982, 36 Seiten, orig: Mister Forgetful)
• Unser Herr Winzig (1982, 36 Seiten, orig: Mister Small)
• Unsere Wendi Wirrwarr (1983, 32 Seiten, orig: Little Miss Scatterbrain)
• Unsere Winnie Wunderlich (1988, 32 Seiten, orig: Little Miss Dotty)
• Unsere kleinen Zwillingsdamen (1987, 32 Seiten, orig: Little Miss Twins)

Außerdem erschienen

• Unsere Hille Hilfsbereit gibt eine Party (1984, 12 Seiten, orig: Little Miss Helpful plans a pop-up party)
• Unsere Sonja Sonnenschein spielt bei Regen (1984, 12 Seiten, orig: Little Miss Sunshine's rainy day pop-up fun)
• Unser Herr Lustig macht einen Film (1984, 12 Seiten, orig: Mister Funny and the pop-up T.V. show)
• Unser Herr Glücklich geht zum Essen (1984, 12 Seiten, orig: Mister Happy goes to a pop-up dinner)
• Unser Herr Glücklich und seine Freunde. Die lustigen Geschichten von Inge Immerfroh, Herrn Killekille, Polly Plaudertasche und vielen anderen kleinen Damen und Herren (1986, 216 Seiten, ISBN 3-88727-058-4)
• Neues von unserem Herrn Glücklich und seinen Freunden. Lustige Geschichten von Rosi Rundlich, Herrn Komisch, Susi Schüchtern und vielen anderen kleinen Damen und Herren (1990, 144 Seiten, ISBN 3-505-04322-2)