The Return (Dumarest)
The Return (deutsch sinngemäß: Die Rückkehr) ist der 32. Roman aus der Serie um den kosmischen Vagabunden Earl Dumarest von E. C. Tubb.
Earl Dumarest erreicht die Erde.[1]
Handlung
Vorbemerkung: Diese Zusammenfassung basiert auf der englischsprachigen Version, da es noch keine deutsche Übersetzung gibt. Diese erscheint möglicherweise zwischen 2026 und 2030 beim Atlantis-Verlag. Manche Begriffe könnten dort anders übersetzt werden als hier. Darum werden hier teilweise englische Begriffe benutzt bzw. in Klammern angegeben.
Auf dem Planeten Arpagus kaufen Dumarest und sein Partner, der Unternehmer Lozano Polletin, Solarkraftmodule, die sie auf Kaldar verkaufen wollen. Räuber rauben das Warenhaus - insbesondere Dumarests Fracht - aus. Polletin wird dabei tödlich verletzt.
Zehava Postel, die zu den Räubern gehört, schließt sich Dumarest an.
Meister Ryon, dem Obersten Cyber, untersteht die Zentralintelligenz, die Zusammenballung vieler Cyberhirne, die in Lebenscontainern auf einer einsamen Welt unterirdisch aufbewahrt werden. Manche Hirne werden anomal und geistig umnachtet und müssen entfernt werden. Die Cyber meinen, Dumarest wäre zu 99,9% auf Raniang (siehe "The Temple of Truth", Band 31) gestorben.
Dumarest und Zehava werden ein Liebespaar und reisen nach Kaldar in der Lonagar Drift. Dies ist der Planet der Räuber. Nadine Cavallo, die Administratorin von Kaldar, kann die Aktionen von Leuten "lesen".
Captain Leese Toibin, der u.a. Kapitän beim Angriff auf Arpagus war, wird von Dumarest in einem Arenakampf getötet. Sein Schiff Geniat wird von Lief Chapman übernommen, der mit seiner Crew und Dumarest als Commander zur Erde aufbricht. Zehava und Nadine sind auch dabei.
Auf Arpagus trifft sich der Magnat Chen Mernaya mit dem Cyber Hugas. Hugas bekommt heraus, dass Dumarest lebt. Die Cyber haben aufgenommene Impressionen/Abdrücke von Gehirnen ("recorded mind-imprints"). Sie wollen sie dazu benutzen, mechanische Körper zu steuern.
Das Raumschiff Geniat gerät in ein Black Hole und havariert auf Fionnula, einer Welt, die eine Müllhalde ("dump") ist. Dort lebt eine Inzest-Bevölkerung, dessen Boss Aslam Cazele ist. Cazele will den Inzest mit Hilfe der Besatzung eindämmen; freiwillig sollen Besatzungsmitglieder sich durch Anreize ansiedeln. Die Expedition findet ihren ersten Toten, von einem Pylas (einem geflügelten insektoiden Untier) getötet. Als das Schiff repariert ist und die Expedition vor dem Abflug steht, stellen ihnen die Bewohner eine Falle: Ein riesiger Schwarm Pylas soll das Schiff flugunfähig machen/einmauern. Sie sind Parasiten und trinken das Blut der Einwohner und legen manchmal Eier in sie. Die Expedition kann gerade noch fliehen, muss aber einige Leute zurücklassen.
Auf der Weiterfahrt fangen sie einen Notruf eines anderen Schiffs auf. Dumarest, Zehava und 2 weitere Männer untersuchen das Schiff. In einem (Tiefschaf-)Sarg findet Dumarest eine Frau, die ein exaktes Ebenbild von Kalin von Solis (siehe "Kalin", Band 4) ist. Sie wird als "Lady Lucia del Vigoda" tituliert und lebt. In einem anderen Sarg liegt Calton Yemm, der Lucia Antikörper gegen eine Fehlfunktion des Nervensystems liefert. Das Schiff geriet in eine Krümmung ("warp") und Teile der Besatzung wurden wahnsinnig. Nur die beiden konnten überleben. Das Schiff ist eine Falle des Cyclans. Yemm und Zehava sind Agenten des Cyclans. Insbesondere letztere beging Sabotagen und verriet die Koordinaten der Erde aus Rache. Lucia wurde bewusst Kalin nachempfunden. Yemm tötet aus Versehen Zehava, als er auf Dumarest schießen will, und Dumarest tötet Yemm.
Nadine und Earl werden ein Liebespaar.
Earl gibt dem Navigator die Endkoordinaten, an denen die Erde zu finden sein soll. Als sie dort ankommen, befindet sich dort nichts. Durch Einbeziehung der galaktischen Abtrift berechnet der Navigator die neuen Koordinaten der Erde und sie finden sie schließlich.
Dort erwartet sie ein Raumschiff des Cyclans. Befehlshaber ist Tryne, ein künstliches Surrogat von Ryon, dessen Erinnerungen, Wissen und Direktiven auf den zerebralen Kortex von Tryne imprägniert wurden, wodurch das Geheimnis des Affinitätszwillings für den Cyclan unwichtiger geworden ist, da es nun eine Alternative gibt. Tryne verlangt, dass Dumarest in sein Schiff kommt. Dumarest schickt einen Raumanzug mit einer Bombe darin. Aber die Cyber schießen nichtmetallische Raketen auf das Schiff Geniat. Dumarest schießt zurück. Zusammen mit der Anzugbombe kann das Schiff der Cyber vernichtet werden.
Dumarest ist am Ziel seiner Suche.
Einzelnachweise
- The Return. Gollancz, 2011, ISBN 978 0 575 10711 3