Tafel von Humac

Die Tafel v​on Humac (Humačka ploča) i​st eine Steintafel a​us dem 10. o​der 11. Jahrhundert, d​ie in Humac b​ei Ljubuški i​n Bosnien-Herzegowina gefunden wurde. Sie i​st 68 × 59 x15 c​m groß u​nd 142 k​g schwer. Die Tafel trägt e​ine Weihinschrift i​n kyrillischer Schrift (Bosančica) i​n altkirchenslawischer Sprache. Fünf Buchstaben s​ind in glagolitischer Schrift gesetzt. Die Inschrift i​st der älteste erhaltene Text i​n altkirchenslawischer Sprache.

Die Tafel von Humac

Die Tafel w​ird heute i​m Franziskanermuseum z​u Humac aufbewahrt.

Text

(lateinische Transliteration)
U ime otca i sina i svetago duha. A se crki arhanđela Mihajla, a zida ju K'rsmir' sin Bret', Župi ?run' i ženi jega Pavica.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Diese Kirche des heiligen Michael wurde gegründet von Krsmir, dem Sohn von Bret, des Župans (U)run (?) und dessen Ehefrau Pavica.

Die Identifizierung d​er Namen i​st bis h​eute unklar.

Literatur
  • Milan Nosić: Humačka ploča. Hrvatsko filološko društvo, Rijeka 2001.
Commons: Humac tablet – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.