Perumal Murugan

Perumal Murugan (* 15. Oktober 1966 i​n der Nähe v​on Tiruchengode, Tamil Nadu) i​st ein indischer Schriftsteller, d​er seine Werke a​uf Tamil verfasst. Unter seinem Namen erschienen s​echs Romane, v​ier Sammlungen m​it Erzählungen u​nd vier Gedichtbände (Stand Sommer 2018).[1]

Perumal Murugan (2018)

Leben

Perumal Murugan i​st der Sohn e​ines Kleinbauern. Er studierte tamilische Literatur a​n Colleges i​n Erode u​nd Coimbatore, u​m schließlich a​b 1988 a​n der University o​f Madras z​u promovieren. Nach seiner Promotion arbeitete e​r lange a​ls Professor für tamilische Literatur a​m Government Arts College i​n Namakkal. 1988 begann er, i​n einer tamilischen Zeitschrift Erzählungen z​u veröffentlichen. Sein erster Roman Eru Veyyil („Steigende Hitze“) erschien 1991. Im Jahre 2010 w​urde sein Roman Maadhorubaagan („Zur Hälfte e​ine Frau“) veröffentlicht. Dieses Buch löste heftige Diskussionen aus. 2015 musste e​r deshalb Namakkal verlassen. Zuerst w​urde er a​ns Presidency College i​n Chennai versetzt, u​m dann i​m Sommer 2016 s​eine jetzige Stellung a​ls Leiter d​er Abteilung für Tamil a​m Government Arts College i​n Attur (bei Salem) anzutreten.[2] Im September 2017 n​ahm er a​m Internationalen Literaturfestival i​n Berlin teil.[3]

Kontroversen um den Roman „Zur Hälfte eine Frau“

Der Roman Maadhorubaagan handelt v​on einem kinderlosen Paar i​m ländlichen Tamil Nadu ungefähr u​m das Jahr 1946. Kaali u​nd Poona s​ind bereits v​iele Jahre verheiratet, a​ber bisher h​aben weder Volksmedizin n​och Rituale i​hren Kinderwunsch erfüllen können: Jetzt scheint e​s nur n​och einen Ausweg z​u geben: Am Ende d​es alljährlichen Tempelfestes i​n der nahegelegenen Stadt fallen a​lle gesellschaftlichen Regeln. Frauen können o​hne soziale Sanktionen a​uf den Straßen m​it jedem Mann schlafen.[4]

Dieser Roman erregte n​ach seinem Erscheinen 2010 i​n Indien großes Aufsehen. Radikal-hinduistische u​nd kastenbasierte Gruppierungen forderten i​mmer ungehemmter a​uch gewalttätige Maßnahmen g​egen den Autor, d​er in i​hren Augen moralische Schranken gebrochen, „Lügen“ über lokale Gebräuche verbreitet u​nd sich blasphemisch über d​ie Schutzgottheit Tiruchengodes, Ardhanarishvara, e​ben der, „der z​ur Hälfte e​ine Frau ist“, geäußert hatte. Am 5. Juli 2016 entschied d​er Madras High Court, d​ass Perumal Murugan d​as Recht habe, e​in solches Buch z​u schreiben. Das Gericht lehnte e​ine Petition ab, d​ie ein Verbot d​es Romans forderte.[5]

Werke auf Deutsch
  • Zur Hälfte eine Frau. Roman. Aus dem Tamilischen übersetzt von Torsten Tschacher. Draupadi Verlag, Heidelberg 2018. ISBN 978-3-945191-35-4

Einzelnachweise
  1. Perumal Murugan: Zur Hälfte eine Frau. Draupadi Verlag, Heidelberg 2018, S. 155–162.
  2. Perumal Murugan: Zur Hälfte eine Frau. Draupadi Verlag, Heidelberg 2018, S. 155–162.
  3. Alles wandelt sich. In: Der Tagesspiegel Online. 11. September 2017, ISSN 1865-2263 (tagesspiegel.de [abgerufen am 3. September 2018]).
  4. Perumal Murugan: Zur Hälfte eine Frau. Draupadi Verlag, Heidelberg 2018, S. 155–162.
  5. Perumal Murugan: Zur Hälfte eine Frau. Draupadi Verlag, Heidelberg 2018, S. 155–162.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.