Peeter Heyns

Peeter Heyns (* 1537 i​n Antwerpen; † Februar 1598 i​n Haarlem) w​ar ein flämischer Schulmeister, Dichter, Grammatiker u​nd Geograph.

Leben und Werk

Heyns leitete i​n Antwerpen e​ine Schule für Mädchen reicher Kaufleute. Er unterrichtete nacheinander i​n Antwerpen, Köln, Antwerpen (1570–1585), Frankfurt a​m Main, Stade u​nd ab 1594 i​n Haarlem. Heyns schrieb Theaterstücke für d​en Fremdsprachenunterricht. Seine französische Grammatik w​urde 2006 n​eu herausgegeben.

Als Freund d​es Kartographen Abraham Ortelius fertigte e​r von dessen 1570 publizierten Länderbeschreibung Theatrum o​rbis terrarum e​ine (gereimte) niederländische u​nd eine französische Übersetzung a​n und erstellte e​inen Auszug.

Werke

• Cort onderwijs van de acht deelen der Fransoischer talen [tot voorderinghe en profijt der Duytscher ioncheyt] (1571 en 1605), hrsg. von Els Ruijsendaal, Amsterdam/Münster 2006 [auch Delft 1591]
• Spieghel der werelt, ghestelt in ryme door M. Peeter Heyns: Waer inne letterlyck ende figuerlyck de gheleghentheyt, natuere, ende aert aller landen claerlyck afghebeeldt ende beschreuen wordt: niet min dienstelyck voor alle wandelaers, dan het heerlyck Theatrum Abrahami Ortelij den studenten t'huys nut ende noodich is, Antwerpen 1577
• Le miroir du monde, reduict premierement en rithme brabaçonne, par M. P. Heyns, et maintenant tourné en prose françoise : auquel se représente clairement & au vif, tant par figures, que caractères, la vraye situation, nature et propriété de la terre universelle : redvicte corrigée et augmentée de plusieurs belles cartes, Antwerpen 1579, Cambridge, Mass. 1990
• Epitome du théâtre du monde, Antwerpen 1588

Literatur

• Maurits Sabbe, Peeter Heyns en de Nimfen uit den Lauwerboom. Bijdrage tot de geschiedenis van het schoolwezen in de 16e eeuw, Antwerpen 1929
• Els Ruijsendaal, Letterkonst. Het klassieke grammaticamodel en de oudste Nederlandse grammatica's, Amsterdam 1991
• Geert R. W. Dibbets, Une grammaire importante: le Cort Onderwys de Peeter Heyns (1571/1605), in: Grammaire et enseignement du français 1500-1700, hrsg. von Jan De Clercq u. a., Löwen/Paris 2000, S. 289–300
• Hubert Meeus, Peeter Heyns, a “French Schoolmaster”, in: Grammaire et enseignement du français 1500-1700, hrsg. von Jan De Clercq u. a., Löwen/Paris 2000, S. 301–316
• Pierre Swiggers, Geschichte der Grammatiken und Sprachlehren romanischer Sprachen außerhalb der Romania, in: Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), hrsg. von Günter Holtus u. a., I, 1. Geschichte des Faches Romanistik, Tübingen 2001, S. 506–517

Weblinks

• G. R. W. Dibbets: Heyns, P. im Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek
• CERL Thesaurus, Normdatensatz
• Le miroir du monde, ou Epitome du Théâtre d´Abraham Ortelius, Amsterdam 1598 (Online-Ausgabe der UB Mannheim)