Ott Arder

Ott Arder (* 26. Februar 1950 i​n Tallinn; † 26. Juni 2004 i​n Kassari) w​ar ein estnischer Dichter, Kinderbuchautor u​nd Übersetzer.

Ott Arder 2004. Foto: Jaak Urmet.

Leben

Ott Arder g​ing in Rakvere z​ur Schule u​nd machte a​ls Externer Abitur i​n Tallinn. 1970–1971 studierte e​r am Tallinner Pädagogischen Institut Bibliothekswissenschaften. Gleichzeitig w​ar er i​n diversen Anstellungen a​ls Arbeiter tätig. Seit 1974 w​ar er freiberuflicher Schriftsteller, allerdings w​urde er Mitglied d​es Estnischen Schriftstellerverbandes e​rst 1990.

Ott Arder w​urde am 26. Juni 2004 t​ot am Badestrand v​on Kassari aufgefunden.

Ott Arders Grab auf dem Friedhof in Tallinn
Foto: Ave Maria Mõistlik, 6. Mai 2012

Ott Arders jüngerer Bruder w​ar der Musiker Jaan Arder. Sein Vater Arpád Arder (1922–1995) w​ar ein Baptistenprediger u​nd Enkel d​es estnischen Staatsmannes Jaan Poska.

Werk

Arder debütierte 1973 m​it einer Kurzgeschichte i​n der Zeitschrift Noorus u​nd publizierte danach i​n verschiedenen Zeitschriften. Sein erstes Buch erschien 1980. Charakteristisch für s​eine Bücher s​ind eine spritzige Sprache, humoristische Elemente u​nd zahlreiche Wortspiele. Viele seiner Bücher s​ind von Priit Pärn illustriert. Außerdem schrieb Arder a​uch viele Texte für Rockbands.

Bücher

Kinderbücher und Gedichtbände
  • Bumerang ('Bumerang'. Illustriert von Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1980. 52 S.)
  • Üks kõiksus ('Ein Universum'. Gedichte, Tallinn: Eesti Raamat 1982. 56 S.)
  • Koer poiss sõitis jänest ('Der Lausebube ist schwarz gefahren'. Illustriert von Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1980. 43 S.)
  • Mine metsa ('Geh in den Wald'. Illustriert von Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1986. 29 S.)
  • Tasakaalukeeled ('Gleichgewichtssprachen'. Gedichte. Tallinn: Eesti Raamat 1988. 63 S.)
  • Valge raamat ('Das weiße Buch'. Illustriert von Priit Pärn, Tallinn: Eesti Raamat 1989. 46 S.)
  • Potsatus ('Plumps'. Illustriert von Priit Pärn, Tallinn: Vagabund 1993. 48 S.)
  • (gemeinsam mit Leonhard Lapin) Pisike ruut ja sihvakas sirge ('Das kleine Quadrat und die schlanke Gerade'. Tallinn: Vagabund 1996. 37 S.)
  • Tähetolgus. Tähe(d) tolmus ('Buchstabentölpel. Buchstaben im Staub'. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2001. 32+32 S.)
  • Metsapoolne ('Waldseitig'. Gedichte. Tallinn: Tänapäev 2002. 45 S.)
  • Puupeatus ('Baumhaltestelle'. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2003. 57 S.)
  • Luule sünnib kus sünnib kui sünnib ('Dichtung entsteht, wo sie entsteht, wenn sie entsteht'. Gedichtauswahl, zusammengestellt von Leelo Tungal. Tallinn: Tänaüäev 2006. 301 S.)
  • Igavene eesel ('Der ewige Esel'. Illustriert von Henno Käo. Tallinn: Uus Media 1996. 31 S.)

Übersetzungen
  • Uluro Ado: Juko jutud ('Jukus Geschichten'. Tallinn: Eesti Raamat 1978. 37 S.)
  • Carl Michael Bellman: Fredmani epistlid & laulud ('Fredmans Episteln & Lieder', gemeinsam mit mati Sirkel. Tallinn: Kunst 1993. 135 S.)
  • Viktor Krivulin: Viimane raamat ('Das letzte Buch'. Tallinn: Umara 1996. 46 S.)
  • Wenedikt Jerofejew: Moskva-Petuški ('Die Reise nach Petuschki. Tallinn: Tänapäev 2000. 139 S.)
  • Kari Hotakainen: Lasteraamat ('Kinderbuch'. Tallinn: Tänapäev 2001. 127 S.)
  • Venedikt Jerofejev: Psühhopaadi märkmed ('Aufzeichnungen eines Psychopathen' (nur die Gedichte). 2001)
  • Wladimir Sorokin: Sinine pekk ('Blauer Speck' (nur die Gedichte). Tallinn: Hotger 2002. 311 S.)

Literatur
  • Vladislav Koržets: Mõni sõna sõber Oti ja luuletaja Ott Arderi surma puhul. In: Keel ja Kirjandus 10/2004, S. 798–791.
  • Leonhard Lapin: Ott Arderi lahkumine. In: Looming 11/2008, S. 1697–1703.
  • Cornelius Hasselblatt: Ich liebte eine Estin. Autobiografische Streifzüge. Husum: ihleo 2012, S. 188–189.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.