Miranda (Fernsehserie)/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält a​lle Episoden d​er britischen Sitcom Miranda, sortiert n​ach der britischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst d​rei Staffeln m​it 18 Episoden s​owie zwei Specials.

Übersicht

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung UK		Deutschsprachige Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	6	9. November 2009	14. Dezember 2009	22. Oktober 2014	5. November 2014
2	6	15. November 2010	20. Dezember 2010	12. November 2014	26. November 2014
3	6	26. Dezember 2012	28. Januar 2013	3. Dezember 2014	17. Dezember 2014

Staffel 1

Die Erstausstrahlung d​er ersten Staffel w​ar vom 9. November b​is zum 14. Dezember 2009 a​uf dem britischen Sender BBC Two z​u sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete d​er deutsche Free-TV-Sender Disney Channel v​om 22. Oktober b​is 5. November 2014.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung UK	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (UK)[1]
1	1	Ich bin kein Mann	Date	9. Nov. 2009	22. Okt. 2014	Juliet May	Miranda Hart	2,63 Mio.
Miranda will, nachdem sie mal wieder mit Sir angeredet wird, femininer wirken. Ihre Ex-College-Liebe Gary Preston ist wieder in der Stadt, es kommt zu den ersten Missverständnissen. Diese gipfeln im Maximum, als Gary Miranda und ihre Ex-Internats-Freundinnen Tilly und Fanny beim Brautkleid-Anprobieren sieht.
2	2	Missglückte Verführung	Teacher	16. Nov. 2009	22. Okt. 2014	Juliet May	Miranda Hart & Richard Hurst	2,76 Mio.
Mirandas Versuche mit Gary mehr Zeit zu verbringen, scheitern allesamt. So scheitert sie beim Tangotanzen an der Lehrerin, die Mirandas Rolle im Zweigespann mit Gary übernimmt. Zuvor war Miranda gemeinsam mit Stevie beim Französischkurs. Doch der Lehrer war zugleich früher Mirandas Französischlehrer. Gemeinsam mit Gary verbringt Miranda einen Kochabend, wobei sie viel von seinen Kochkünsten lernen möchte. Das ganze endet allerdings in einer wilden Essensschlacht.
3	3	Karrierefrauen	Job	23. Nov. 2009	29. Okt. 2014	Juliet May	Miranda Hart & James Cary	2,61 Mio.
Da keiner Miranda einen richtigen Job zutraut, bewirbt sich Miranda bei einer großen Einzelhandelskette. Dumm nur, dass Tilly zuvor von einem Job beim Fernsehen vorgeschwärmt wurde und der zukünftige Arbeitgeber Mirandas Wutausbruch im Fitnessstudio erlebt. Gary bietet Miranda daraufhin im Restaurant von Clive als Kellnerin aus zu helfen, genau an dem Abend, an dem Tilly ihre Beförderung dort feiern möchte.
4	4	Verrückte Ferien	Holiday	30. Nov. 2009	29. Okt. 2014	Juliet May	Miranda Hart, James Cary & Richard Hurst	3,14 Mio.
Miranda ist laut Aussage ihrer Mitmenschen nicht wild genug, woraufhin Miranda beschließt spontan Urlaub in Thailand zu machen. Tatsächlich checkt sie aber im Hotel um die Ecke ein. Nach und nach erfährt jeder von ihrem eigentlichen Aufenthaltsort. Enden tut das Desaster am Freitagmorgen, als Miranda als Amanda Barns eine Tagung führen sollte, dann aber die echte Amanda auftaucht und der ganze Schwindel auffliegt.
5	5	Verkupplungsversuche	Excuse	7. Dez. 2009	5. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart & James Cary	2,43 Mio.
Mirandas Mutter Penny möchte eine Kostümparty veranstalten um Miranda zu verkuppeln. Miranda versucht die Feier zu umgehen. Ein kurzfristig arrangiertes Date scheitert kläglich. Danach outet sich Miranda als homosexuell um die Verkupplungsversuche ihrer Mutter zunichte zu machen. Ihre Mutter wandelt die Feier jedoch kurzerhand in eine Coming out Party um.
6	6	Hunde	Dog	14. Dez. 2009	5. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart & Richard Hurst	2,73 Mio.
Als ein Kunde seine Brieftasche im Geschäft zurücklässt, entbrennt ein Konkurrenzkampf zwischen Miranda und Stevie. Um dem Kunden, der ein Hundeliebhaber ist, zu imponieren besorgen sich die beiden sogar eigene Hunde. Gary soll einen neuen Job in Hongkong antreten und veranstaltet eine Abschiedsfeier. Miranda versucht ihm ihre Gefühle ihm gegenüber zu offenbaren bevor er abreist.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung d​er zweiten Staffel w​ar vom 15. November b​is zum 20. Dezember 2010 a​uf dem britischen Sender BBC Two z​u sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung i​st vom 12. b​is zum 26. November 2014 a​uf dem deutschen Free-TV-Sender Disney Channel gesendet worden.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung UK	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (UK)[1]
7	1	Das neue Ich	The New Me	15. Nov. 2010	12. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	3,19 Mio.
Miranda ist deprimiert, weil sie Gary vermisst. Sie verpasst sich kurzerhand ein neues Ich und findet sofort Gefallen an Danny, dem neuen Küchenchef der Bar. Mitten in einen Kuss zwischen Danny und Miranda platzt Gary, welcher aus Hongkong zurückgekehrt ist.
8	2	Die Patentante	Before I Die	22. Nov. 2010	12. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	3,37 Mio.
Um zu beweisen, dass sie die ideale Patentante für das Kind von Garys Freunden Chris und Allison wäre, unternimmt Miranda mehrere Versuche ihre soziale Ader zu beweisen. Als die beiden ihr tatsächlich diese Rolle übertragen möchten, bitten sie Miranda auch bei der bevorstehenden Geburt anwesend zu sein. Um aus dieser unerwünschten Verpflichtung wieder herauszukommen versucht Miranda etwas Böses und Unverzeihliches zu tun, sodass es Chris und Allison missfallen würde.
9	3	Alle sind verrückt nach Miranda	Let’s Do It	29. Nov. 2010	19. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	4,01 Mio.
Stevie und Clyde schicken Miranda und Gary auf ein Date, damit diese eruieren ob aus ihrer Freundschaft mehr werden könnte. Nachdem sie füreinander Zuneigung empfinden und sich beinahe küssen, verabreden sie sich für den nächsten Tag. Jedoch kommt ihnen wegen Tillys Hochzeitsvorbereitungen und den Avancen von Tillys Verlobtem Rupert Miranda gegenüber laufend etwas dazwischen.
10	4	Der Tiefpunkt	A New Low	6. Dez. 2010	19. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	2,85 Mio.
Stevie und Miranda buhlen um die Freundschaft von Tamara, der neuen, jungen Kellnerin in der Bar. Ein langer Ausgehabend mit Tamara bringt Stevie und Miranda an ihre körperlichen Grenzen. Bevor Gary und Miranda zu ihrem nächsten Date aufbrechen, gibt Clyde das Geheimnis preis, dass Tamara wegen ihrer Green Card mit Gary verheiratet ist. Miranda ist aufgebracht und beendet die in ihren Anfängen befindliche Beziehung mit Gary.
11	5	Beim Psychologen	Just Act Normal	13. Dez. 2010	26. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	3,19 Mio.
Bei einer gerichtlich angeordneten Sitzung bei einem Psychologen versuchen sich Miranda und ihre Mutter Penny von ihrer besten Seite zu zeigen. Der Versuch schlägt fehlt, sie provozieren sich gegenseitig und überschütten sich gegenseitig mit Vorwürfen.
12	6	Das perfekte Weihnachten	The Perfect Christmas	20. Dez. 2010	26. Nov. 2014	Juliet May	Miranda Hart	4,70 Mio.
Das Weihnachtsfest soll Miranda wie jedes Jahr die Zeit bei ihren Eltern verbringen. Miranda entflieht mit Stevie der Feier um Weihnachten gemeinsam mit ihren Freunden zu feiern. Entgegen den Erwartungen entwickelt sich das eigene Fest chaotisch, sodass alle gemeinsam zu Mirandas Eltern fahren um die Weihnachtszeit dort zu verbringen. Schlussendlich erhält Miranda auch ihre Lieferung des Pakets, welches Geschenke für alle enthält.

Staffel 3

Die Erstausstrahlung d​er dritten Staffel w​ar vom 26. Dezember 2012 b​is zum 28. Januar 2013 a​uf dem britischen Sender BBC One z​u sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung w​urde vom 3. b​is zum 17. Dezember 2014 a​uf dem deutschen Free-TV-Sender Disney Channel gesendet.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung UK	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Quoten (UK)[1]
13	1	Der Kredit	It Was Panning	26. Dez. 2012	3. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	11,55 Mio.
Nachdem Stevie einen Managementjob antritt, gibt Miranda ihren eigenen Laden auf um einen Bürojob anzutreten. Schon nach dem ersten Tag gibt Miranda den Job auf und versucht ihren alten Laden mit einem neuen Konzept wiederaufleben zu lassen. Schlussendlich kommt Stevie wieder zurück um Miranda mit ihrem Geschäftssinn zu unterstützen.
14	2	Miranda als Polizistin	What A Surprise	1. Jan. 2013	3. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	10,47 Mio.
Nachdem Gary mit seiner neuen Freundin Rose liiert ist, gehen Miranda, Stevie und Tilly auf Männersuche in einen Club. Miranda lernt den TV-Reporter Michael kennen und geht mit ihm auf ein Date. Obwohl sie sich mit ihrem Verhalten blamiert, bittet Michael sie um ein zweites Date. Auch dieses Date verläuft zwar nicht ohne Komplikationen, Michael stellt sich am nächsten Tag dennoch selbst als Mirandas offizieller Freund vor.
15	3	Die Dinnerparty	The Dinner Party	7. Jan. 2013	10. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	8,84 Mio.
Miranda versucht sich Michael gegenüber erwachsen und reif zu benehmen und unterdrückt ihre verspielte, kindische Seite. Sie lädt sogar Michael und dessen Vater zum Abendessen bei sich zuhause ein. Miranda unternimmt alle Anstrengungen um Michaels Vater von sich als reife Frau zu überzeugen, der gemeinsame Abend mit allen Freunden ist jedoch ein turbulentes Durcheinander. Miranda hält eine Rede und steht für sich selbst und ihre kindische Veranlagung ein, Michael findet an ihrem Standpunkt Gefallen.
16	4	Ein Arzt muss her	Je Regret Nothing	14. Jan. 2013	10. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	8,88 Mio.
Mirandas ist genervt, weil sie ihre Mutter Penny in ihrer Wohnung pflegen muss. Kaum ist Penny wieder auf den Beinen, liegt Miranda krank im Bett. Anstatt Miranda zu helfen, stören ihre Freunde und ihre Mutter sie fortwährend. Am nächsten Tag unterstützen sie Miranda doch und sie nützt deren Hilfsbereitschaft aus bis sich herausstellt, dass es ihr gesundheitlich bereits besser geht.
17	5	Drei kleine Worte	Three Little Words	21. Jan. 2013	17. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	8,44 Mio.
Miranda schafft es nicht Michaels „Ich liebe dich“ zu erwidern und realisiert, dass Gary der einzige ist, den sie liebt. Der Versuch Gary ihre Liebe zu gestehen scheitert. Stattdessen sagt sie Michael, dass sie ihn liebt. Er entschließt sich jedoch einen Job in Afrika anzunehmen. Miranda schafft es doch noch Gary ihre Liebe zu gestehen.
18	6	Die Qual der Wahl	A Brief Encounter	28. Jan. 2013	17. Dez. 2014	Juliet May	Miranda Hart	8,70 Mio.
Nach Mirandas Liebeserklärung versucht sie Gary aus dem Weg zu gehen. Sie möchte ins Ausland gehen, schafft es aber zunächst wieder nur bis in ein Hotel in der Nähe. Gary möchte nicht, dass Miranda weggeht. Bevor sie den Zug nach Schottland nehmen kann, taucht Gary am Bahnhof auf. Sie küssen sich das erste Mal leidenschaftlich. Plötzlich taucht Michael wieder auf und hält um Mirandas Hand an. Um Miranda nicht zu verlieren hält auch Gary um ihre Hand an.

Weihnachtsspecials

Für 2014 wurden z​wei Weihnachtsspecials angekündigt. Sie bilden zugleich d​as Ende d​er Serie. Ob e​ine deutsche Ausstrahlung erfolgen wird, i​st nicht bekannt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung UK	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch	Quoten (UK)
19	1	—	I Do, But To Who	25. Dez. 2014	—	Mandie Fletcher	Miranda Hart	—
Miranda entscheidet sich für Gary und nimmt seinen Antrag an. Die ersten Hochzeitsvorbereitungen laufen an und bringen Gary dazu kurzfristig kalte Füße zu haben. Stevie fühlt sich als Freundin vernachlässigt, weil Miranda keine Zeit für sie findet. Miranda wünscht sich, dass Gary ihr sagt, dass er sie liebt. Er hingegen wünscht sich, dass Miranda ihm mehr vertraut. Sie trennen sich wieder.
20	2	—	The Final Curtain	1. Jan. 2015	—	Mandie Fletcher	Miranda Hart	—
Nach der Trennung von Gary bemerken Mirandas Freundinnen und ihre Mutter Penny Veränderungen an Miranda. Sie organisieren aus Sorge um ihr Wohlbefinden eine Intervention. Miranda besteht darauf, dass es ihr gut gehe und sie nur zu sich selbst finden möchte. Als sie erfährt, dass Gary zu einer Hochzeit gegangen ist, befürchtet Miranda, dass er die neue Kellnerin der Bar heiraten will. Miranda platzt in die Hochzeit, an welcher Gary jedoch nur als Trauzeuge teilnimmt. Gary sagt Miranda, dass er sie liebt, sie heiraten daraufhin in der Bar.

Weitere Specials

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung UK	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Quoten (UK)[1]
1	—	Miranda’s Pineapple Dance Studios	18. Mär. 2011	—	10,26 Mio.
Miranda übernimmt die Pineapple Dance Studios in London und tut sich mit den Tänzern und JLS zusammen, dessen neuer PR-Manager niemand geringeres als Mirandas falsche Freundin Tilly ist. Anmerkung: Das w​ar ein Sketch für d​en BBC Comic Relief 2011.
2	—	Miranda Does Sport Relief	23. Mär. 2012	—	5,92 Mio.
Stevie und Penny gehen in die Royal Albert Hall, um sich ein Tennisspiel anzusehen, während Miranda denkt sie ginge zu den Proms. Miranda wird für einen männlichen Tennisprofi gehalten und muss gegen Tim Henman antreten, bevor sie von Goran Ivanišević geküsst wird.

Weblinks

• Episodenliste bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Weekly Top 30 Programmes. In: Broadcasters’ Audience Research Board. Abgerufen am 2. November 2014.