Manfred Pfister (Literaturwissenschaftler)

Manfred Pfister (* 1943) i​st ein deutscher Literaturwissenschaftler.

Nach seinem Staatsexamen 1968 a​n der Ludwig-Maximilians-Universität München w​urde Pfister 1972 ebendort promoviert.

1978 habilitierte e​r sich (ebenfalls a​n der LMU) u​nd erhielt 1980 e​inen Lehrstuhl für Englische Literaturwissenschaft a​n der Universität Passau. 1991 wechselte e​r auf e​ine Professur a​n die FU Berlin.

Seit 2007 i​st er Ordentliches Mitglied d​er Berlin-Brandenburgischen Akademie d​er Wissenschaften.

Auszeichnungen
  • 2021: Paul Scheerbart-Preis für seine „kongeniale Übertragung der Gedichte“ von „John Clare, die damit erstmals auch einem deutschen Publikum zugänglich sind“[1]

Buch-Veröffentlichungen (Auswahl)
  • Das Drama. Theorie und Analyse (München: Fink, UTB 580, 1977 und öfter)
  • Studien zum Wandel der Perspektivenstruktur in elisabethanischen und jakobäischen Komödien, TUEPh, 3 (München: Fink, 1974)
  • (mit Stephan Kohl, Eberhard Kreutzer, Annegret Maack, Johannes N. Schmidt, Hans Ulrich Seeber und Hubert Zapf) Englische Literaturgeschichte (Stuttgart: Metzler, 1991)
  • (mit Heinz Ickstadt), Ezra Pound, Die Cantos, in der Übersetzung von Eva Hesse und Manfred Pfister (Hamburg: Arche, 2012) ISBN 978-3-7160-2654-0.
  • (mit Jürgen Gutsch), Shakespeare's Sonnets Global, 2 Bände (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2009 und 2014) ISBN 978-3-908141-54-9 und ISBN 978-3-908141-96-9.
  • Sir Thomas Browne. Hydriotaphia – Urnenbestattung und andere Schriften. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2014) ISBN 978-3906273-00-6.
  • Englische Lyrik des Fin-de-Siècle. Eine Anthologie. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2019) ISBN 978-3-906273-35-8.
  • John Clare. A Language That Is Ever Green, Gedichte deutsch/englisch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Manfred Pfister. (Berlin: Verlag Das kulturelle Gedächtnis 2021) ISBN 978-3-946990-54-3.

Einzelnachweise
  1. Übersetzerpreise an Herzke, Tretner und Pfister, boersenblatt.net, veröffentlicht und abgerufen am 1. Oktober 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.