Louis Des Masures

Louis Des Masures (* 1515 i​n Tournai; † 17. Juni 1574 i​n Sainte-Marie-aux-Mines) w​ar ein französischer u​nd neulateinischer Schriftsteller u​nd Übersetzer.

Leben und Werk

Des Masures w​ar im Dienste d​es Hauses Lothringen u​nd wurde bekannt a​ls erster französischer Übersetzer d​er Aeneis. Dann t​rat er z​um Calvinismus über, w​urde Pastor i​n Metz u​nd Straßburg u​nd schrieb Tragödien. Sein mittellateinisches Epos Borbonias, s​ive de b​ello civili o​b religionis causam i​n Gallia gesto b​lieb Manuskript.

Werke
  • (Übersetzer) Virgil, Énéide, Lyon, Jean I de Tournes, 1560 (gesamter Text, weitere Auflagen).
    • Bücher 1–2, Paris, Chrétien Wechel, 1547.
    • Bücher 1–4, Lyon, Jean I de Tournes, 1552.
  • (Übersetzer) Vingt Pseaumes de David, Lyon, Jean de Tournes, 1557.
  • Oeuvres poétiques, Lyon, Jean de Tournes, 1557.
  • David combattant. David triomphant. David fugitif, 3 Bde., Genf, François Perrin, 1563–1566.
    • Tragédies saintes, kritisch hrsg. von Charles Comte, Paris, E. Cornély, 1907, Droz, 1932 (Société des textes français modernes).
    • Tragédies saintes, hrsg. von Michel Dassonville, in: Théâtre Français de la Renaissance. La tragédie à l’époque d’Henri II et de Charles IX. 2 (1561–1566), Paris, Presses Universitaires de France; Florenz, Olschki, 1989, S. 215–441.
  • Adonias. Vrai miroir ou tableau et patron de l’estat des choses presentes, Lausanne 1586.

Literatur
  • Josef Hartleb, Beiträge zur Syntax des Louis Des Masures.Teil I. Das Pronomen, Diss. Gießen 1911 (betreut von Dietrich Behrens).
  • Bernhard Magsaam, Der Versbau des Louis Des Masures, Diss. Gießen 1914 (betreut von Dietrich Berens).
  • Jacques Pineaux. « Louis Des Masures traducteur. Expression française et expression latine chez un humaniste du XVIe siècle », in: Revue des sciences humaines 52, 1980, S. 51–71.
  • Alain Cullière, « Bibliographie de Louis Des Masures », in: Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 47, 1985, S. 637–656.
  • Jean-Paul Barbier, Ma bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et disciples de Ronsard. Tome I. D’Aubigné à Des Masures, Genf, Droz, 1998.
  • Jean Paul Barbier, Ma Bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et successeurs de Ronsard. Tome II. De Desportes à La Boétie, Genf, Droz, 2001, S. 475–512.
  • Ruth Stawarz-Luginbühl, Un théâtre de l’épreuve. Tragédies huguenotes en marge des guerres de religion en France 1550–1573, Genf, Droz, 2012.

Handbuchliteratur
  • Anthologie poétique française. XVIe siècle. 1, hrsg. von Maurice Allem, Paris, Garnier-Flammarion, 1965, S. 277–280.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.