Lobiri

Das Lobiri (auch Lobi u​nd Miwa genannt) i​st eine Gursprache, d​ie in Burkina Faso v​on 286.000 Personen u​nd in d​er Elfenbeinküste v​on 156.000 Personen gesprochen wird.

Lobi (Lobiri)

Gesprochen in

 Burkina Faso, Elfenbeinküste
Sprecher 440.000 (1991–1993)
Linguistische
Klassifikation

Niger-Kongo

Sprachcodes
ISO 639-3

lob

Lobiri i​st die Sprache d​er Lobi-Volksgruppe u​nd wird v​on der Kommission d​es Lobiri (Commission d​u lobiri) reguliert.

Schrift

Zum Transkribieren d​es Lobiri w​ird das lateinische Alphabet verwendet.

In Burkina Faso w​ird die Schrift v​on der Unterkommission d​es Lobiri d​es Nationalen Instituts für d​ie Alphabetisierung v​on Burkina Faso (Institut national d'alphabétisation d​u Burkina Faso) reglementiert. Der Buchstabe "’w" w​urde durch "ⱳ" i​n den letzten Revisionen d​er Lobiri-Orthografie ersetzt[1]. Der Knacklaut w​ird durch d​en Apostroph ʼ transkribiert. Die Nasalisation w​ird durch e​ine Tilde über d​en Vokalen angezeigt, d​ie langen Vokale werden d​urch Verdopplung d​es Vokals indiziert.

Buchstaben des Alphabets (Burkina Faso)
ABƁCD EƐƎFG GBHIƖJ KKHKPL’L MNNYOƆ PPHRST THUƲVW ’W/ⱲYƳ
abɓcd eɛǝfg gbhiɩj kkhkpl’l mnnyoɔ pphrst thuʋvw ’w/ⱳyƴ

In d​er Elfenbeinküste werden d​ie Regeln d​er Praktischen Orthografie d​er ivorischen Sprachen (Orthographe pratique d​es langues ivoiriennes) für d​ie Transkription d​es Lobiri verwendet.

Literatur
  • (de) BECUWE Jacques, "Eléments de phonologie et de grammaire du lobiri (Parler de Bouna - Côte d'Ivoire)", Université de la sorbonne nouvelle Paris III - INALCO, Paris, 1982, 479 p.
  • (auf Lobiri) Direction générale de l’Institut national d’alphabétisation, ʼLobiri caca sɛbɛ, Ouagadougou : Direction Générale de l'Institut National d'Alphabétisation, 19XX (année non spécifiée), 60 S.
  • LA LOCUTION DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE, Paris, L'Harmattan, 2001, 293 p., « Sémantiques ». Contribution à la génético-typologie des langues négro-africaines : Les constructions associatives en lobiri(Jacques BECUWE, GrALP) pp 171 – 182
  • Fané Maïmouna le Men. Parlons lobiri : langue et culture des Lobis Burkina Faso, L’Harmattan, 2007, ISBN 9782296032408
  • Gudrun Miehe et Florian Tham, Lexique lobiri-français, Bayreuth : LS Afrikanistik 1, Univ, 2003.
  • Sansan Hervé Pooda, Jésus-Christ, Résurrection et Vie pour le croyant Lobi en route pour l'au-delà, Lecture africaine de Jn 11, 1-44, 2007, (copie en ligne sur memoireonline.com)
  • Lorna A. Priest, Peter G. Constable, Proposal to Encode Additional Latin Phonetic and Orthographic Characters, 2005, (http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2945.pdf)

Einzelnachweise
  1. Priest und Constable 2005, Seiten 10–11
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.