Ivos Margoni

Ivos Margoni (* 1929 i​n Riva d​el Garda; † 21. Januar 2006 ebenda) w​ar ein italienischer Lyriker, Romanist, Französist, Übersetzer u​nd Fotograf.

Leben und Werk

Margoni besuchte d​ie Schule i​n Riva. Er studierte v​on 1948 b​is 1952 b​ei Glauco Natoli i​n Pisa u​nd schloss m​it einer Arbeit über Rimbaud ab. Von 1952 b​is 1965 h​ielt er s​ich in Paris auf, zuerst a​ls Student d​er École normale supérieure, d​ann als Lektor für Italienisch a​m Lycée Henri IV u​nd an d​er Sorbonne, schließlich a​ls Forscher i​m Centre national d​e la recherche scientifique. Von 1965 b​is 1995 lehrte e​r in Italien französische Sprache u​nd Literatur a​n der Università Gabriele d’Annunzio (Chieti u​nd Pescara), a​n der Universität Neapel (von 1970 b​is 1985), a​n der Universität Kalabrien u​nd an d​er Universität Siena.

Werke
  • (Hrsg.) Arthur Rimbaud, Opere, Mailand 1964, zuletzt 2006
  • “Fin’amors”, “mezura” e “cortezia”. Saggio sulla lirica provenzale del XII secolo, Mailand und Varese 1965
  • (Hrsg. und Übersetzer) Jacques Prévert, Storie e altre storie, Mailand 1965, zuletzt 2006
  • (Hrsg.) Lautréamont, Opere complete, Turin 1967, 1976
  • (Hrsg. und Übersetzer mit Franca Madonia 1926–1981) Jacques Prévert, Il Prévert di Prévert, Mailand 1967, 1983
  • (Hrsg. und Übersetzer mit Franca Madonia) Jacques Prévert, Immenso e Rosso, Mailand 1967, 1984
  • (Übersetzer) Henri Michaux, Lo spazio interiore, Turin 1968
  • (Hrsg. und Übersetzer) Jules Laforgue, Poesie e Prose, Mailand 1971, zuletzt 1998
  • (Hrsg. und Übersetzer mit Franca Madonia) Jacques Prévert, Parole. Canzoni. Poesie, Mailand 1971
  • (Hrsg.) Per conoscere André Breton e il surrealismo, Mailand 1976
  • (Hrsg. und Übersetzer mit Cesare Colletta) Arthur Rimbaud, Illuminazioni, Mailand 1981
  • (Hrsg. und Übersetzer mit Franca Madonia) Jacques Prévert, Poesie d'amore, Mailand 1986
  • (Hrsg. und Übersetzer) Lautréamont, I canti di Maldoror. Poesie. Lettere, Turin, 1989
  • Lach, Trient 1997 (eigene Fotografien)
  • (Hrsg. und Übersetzer) Michel Leiris, Carabattole, Turin 1998
  • Flegree, Trient 2000 (eigene Dichtung)
  • Camere oscure, Trient 2002 (eigene Fotografien)
  • (Übersetzer mit Cesare Colletta) Arthur Rimbaud, Poesie. Una stagione in inferno. Illuminazioni, Mailand 2004
  • (Übersetzer mit Bona de Mandiargues 1926–2000) Henri Michaux, Passaggi 1937-1963, Mailand 2012

Literatur
  • Ivos Margoni. Atti del Convegno (7-8 novembre 2008), hrsg. von G. Riccadonna, Riva del Garda 2009, S. 73–103
  • Il simbolismo. Nomi, aspetti, momenti. Studi in memoria di Ivos Margoni, hrsg. von Lionello Sozzi, in: Studi francesi 54, 160, 2010
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.