Frank Jakubzik

Frank Jakubzik (geboren 1965 i​n Kassel) i​st ein deutscher Übersetzer u​nd Schriftsteller.

Leben

Frank Jakubzik arbeitet a​ls Übersetzer a​us dem Englischen. Er übersetzte u​nter anderem Zygmunt Bauman, G. K. Chesterton, Colin Crouch, Daniel Miller u​nd Franco Moretti. 1998 veröffentlichte e​r eine kleine Erzählung, 2016 erschien d​er Erzählband In d​er mittleren Ebene.

Jakubzik l​ebt und arbeitet i​n Mainz-Bretzenheim.

Werke (Auswahl)

Belletristik

• Gefühlte Zuversicht. Erzählungen. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-12758-2.
• In der mittleren Ebene. Erzählungen aus den kapitalistischen Jahren. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-12707-0.
• Ein freundlicher Herr. Erzählung nach Objekten von Jan Gelhaar. Illustrationen von Jan Gelhaar. Dielmann: Frankfurt am Main 1998, ISBN 978-3-929232-78-3.

Übersetzungen

• Joan Riley: Sie stieg auf den Berg der Limonen. Roman. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik und Marianne Schneider. Hammer, Wuppertal 1998.
• Martin Albrow: Abschied vom Nationalstaat. Staat und Gesellschaft im globalen Zeitalter. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-40966-2.
• Geoffrey Hartman: Das beredte Schweigen der Literatur. Über das Unbehagen an der Kultur. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-518-41145-2.
• Anthony Giddens: Entfesselte Welt. Wie die Globalisierung unser Leben verändert. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001, ISBN 978-3-518-12200-6.
• Barbara Adam: Das Diktat der Uhr. Zeitformen, Zeitkonflikte, Zeitperspektiven. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-518-41678-5.
• Zygmunt Bauman: Leben in der flüchtigen Moderne. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-12503-8.
• Martin Albrow: Das globale Zeitalter. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-45868-6.
• Roger Silverstone: Anatomie der Massenmedien. Ein Manifest. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-12505-2.
• Seyla Benhabib: Die Rechte der Anderen. Ausländer, Migranten, Bürger. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-24042-7.
• Roger Silverstone: Mediapolis. Die Moral der Massenmedien. (Edition zweite Moderne) Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008, ISBN 9783518419731.
• Zygmunt Bauman: Wir Lebenskünstler. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-12594-6.
• Zygmunt Bauman: Gemeinschaften. Auf der Suche nach Sicherheit in einer bedrohten Welt. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-12565-6.
• Daniel Miller: Der Trost der Dinge. Fünfzehn Porträts aus dem London von heute. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2010, ISBN 978-3-518-12613-4.
• Colin Crouch: Das befremdliche Überleben des Neoliberalismus. Postdemokratie II. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42274-8.
• David Foster Wallace: Schicksal, Zeit und Sprache. Über Willensfreiheit. Herausgegeben von Steven M. Cahn und Maureen Eckert. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2012, ISBN 978-3-518-12653-0.
• Daniel Miller: Weihnachten. Das globale Fest. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-06217-3.
• Daniel Miller: Das wilde Netzwerk. Ein ethnologischer Blick auf Facebook. (edition unseld) Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2012, ISBN 978-3-518-26042-5.
• Zygmunt Bauman und David Lyon: Daten, Drohnen, Disziplin. Ein Gespräch über flüchtige Überwachung. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2013, ISBN 978-3-518-12667-7.
• G. K. Chesterton: Eugenik und andere Übel. (edition unseld) Herausgegeben und mit einer Einleitung von Thomas Lemke. Übersetzung und Erläuterungen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-26041-8.
• Franco Moretti: Der Bourgeois. Eine Schlüsselfigur der Moderne. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42459-9.
• Colin Crouch: Die bezifferte Welt. Wie die Logik der Finanzmärkte das Wissen bedroht. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-42505-3.
• Ulrich Beck: Die Metamorphose der Welt. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Berlin: Suhrkamp 2016, ISBN 978-3-518-42563-3.
• Perry Anderson: Hegemonie. Konjunkturen eines Begriffs. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Berlin: Suhrkamp 2016, ISBN 978-3-518-12724-7.
• Zygmunt Bauman: Retrotopia. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2017, ISBN 978-3-518-07331-5.
• Colin Crouch: Ist der Neoliberalismus noch zu retten?. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2018, ISBN 978-3-518-46942-2.
• J. D. Daniels: Die Korrespondenz. Aus dem Englischen von Frank Jakubzik. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-12713-1.

Weblinks

• Literatur von und über Frank Jakubzik im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Frank Jakubzik in der bibliografischen Datenbank WorldCat
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Frank Jakubzik bei perlentaucher.de
• Frank Jakubzik bei Suhrkamp