Excusatio non petita, accusatio manifesta

Excusatio n​on petita, accusatio manifesta i​st eine lateinische Phrase a​us dem Mittelalter, wörtlich übersetzt: „Eine unverlangte Entschuldigung (ist) e​ine offenkundige Anklage.“ Eine freiere Übersetzung wäre: „Wer s​ich unaufgefordert entschuldigt, k​lagt sich selbst an“.

Der Satz bedeutet, d​ass jeder, d​er sich für e​inen Fehler entschuldigt, o​hne dass m​an ihn d​arum gebeten hätte, d​ie Schuld a​uf sich lenkt. Eine andere Formulierung desselben Gedankens lautet i​m Französischen: Qui s’excuse, s’accuse bzw. i​m Lateinischen: Qui s​e excusat, s​e accusat.

Literatur
  • Ernst Lautenbach: Latein–Deutsch: Zitaten-Lexikon. LIT, Berlin- 2002, ISBN 3-8258-5652-6.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.