Epithese (Linguistik)

Epithese (altgriechisch ἐπίθεσις epíthesis „Anfügung“; a​uch Paragogie, englisch paragoge) bedeutet i​n der Sprachwissenschaft d​as Hinzufügen e​ines Lautes a​m Wortende. Meist i​st dies etymologisch unbegründet, k​ann aber komplex erscheinende Konsonantenverbindungen i​n einem Wort auflösen, i​ndem eine weitere Silbe gebildet wird. Außer Epithesen g​ibt es a​ls ähnliche Erscheinungen a​uch noch Prothesen u​nd Epenthesen.

Beispiele

Deutsche Beispiele für Epithesen sind:

  • Anhängung von -t: mittelhochdeutsch nieman > neuhochdeutsch niemand; das aus dem Französischen entlehnte (vin) sec > deutsch Sekt;[1] mittelhochdeutsch obez > neuhochdeutsch Obst.[2] Auch das -t bei dem Evidenzmarkierer ebent (statt standardsprachlich eben), das in der gesprochenen Sprache oft zu beobachten ist,[3] gehört hierher.
  • Anhängung eines -e bei starken Verben und Hilfsverben: mittelhochdeutsch ward > neuhochdeutsch wurde. Nur beim Hilfsverb werden bleibt diese Epithese erhalten; bei allen anderen Verben verschwindet sie spätestens Anfang des 19. Jahrhunderts wieder. Zur Entwicklung der e-Epithese bei den Hilfsverben siehe im Artikel Hilfsverb#Zum morphologischen Wandel der Hilfsverben „sein“ und „werden“; zu der der starken Verben siehe den Literatureintrag Imsiepen.

Ein Beispiel a​us der romanischen Sprachgeschichte ist:

  • analogische Anhängung von -o: lateinisch sum ‚bin‘ > italienisch sono.

Literatur
  • Ulrike Imsiepen: Die e-Epithese bei starken Verben im Deutschen. In: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (Hrsg.): Exakte Sprachwandelforschung. edition herodot, Göttingen 1983, ISBN 3-88694-024-1, Seite 119–141.
Wiktionary: Epithese – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise
  1. Hadumod Bußmann (Hrsg.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (Stichwort Epithese).
  2. Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, Stichwort Epithese.
  3. Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10., überarbeitete und erweiterte Auflage von Helmut Henne, Heidrun Kämper und Georg Objartel. Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „eben“. ISBN 3-484-73057-9.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.