Dorkas

Dorkas und Dorcas ist ein weiblicher Vorname. Der Name stammt aus dem Altgriechischen und wird mit ‚Gazelle‘ übersetzt; eine solchermaßen benannte Dorkasgazelle existiert.

Herkunft und Bedeutung des Namens

Die aus der altgriechischen Bibelübersetzung übernommene Namensform für den altgriechischen Namen Dorkas hat die Bedeutung ‚Gazelle‘. Ihr ebenfalls verwendeter aramäischer Name war Tabitha mit der gleichen Bedeutung, was von Luther mit ‚Reh‘ übersetzt wurde. Tabitha war eine Jüngerin Jesu, die von Petrus auferweckt wurde. Sie war für ihre Warmherzigkeit und Hilfsbereitschaft bekannt (Apg 9,36-41 : „Sie tat viele gute Werke und gab reichlich Almosen“). Im Gegensatz zur eigentlichen Lutherübersetzung verwendet deren Revision den Namen Tabita gemäß dem neutestamentlichen griechischen Urtext. Das ist auch bei allen anderen deutschen Übersetzungen heute der Fall. Somit verschwand die Variante Dorkas in den neueren Bibelübersetzungen.

Bekannte Namensträgerinnen
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.