Der kranke Hirsch

Der kranke Hirsch (französisch Le cerf malade) ist die sechste Fabel aus dem zwölften und letzten Buch der Sammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine.[1] Sie erzählt, wie ein erkrankter Hirsch von seinen Freunden besucht und getröstet wird. Als der Kranke die lästigen Besucher fortschickt, fressen diese den grünen Wald in der Nähe des Hirsches kahl, sodass der Hirsch bis zu seiner Genesung schließlich den Hungertod stirbt. Die Moral lautet:

„Ja, teuer, dass man's nie verschmerzt, seid ihr, ihr Leib-und Seelenärzt'. O Zeit! O Sitten! In der Welt ist nichts umsonst, alles um Geld.“

– Jean de la Fontaine[2]
Le Cerf Malade

Möglicherweise ist diese singuläre Moral von einem Scherz von Antoine Furetière inspiriert: Nach einer langen Krankheit wurden ihm Spesenabrechnungen von seinen Ärzten vorgelegt, auf denen sich ein Wirrwarr an Verschreibungen und Zeremonien befand, und er verärgert ausrief, man habe ihn mit Rauschgiften und Sakramenten ruiniert.[3]

Einzelnachweise
  1. La Fontaine, Jean de: Fables Choisies : Mises En Vers . 1786, abgerufen am 28. Dezember 2019.
  2. "https://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/content/pageview/5199260" S. 311
  3. Gabriel-Henri Gaillard, Solvet, P. Louis: Etudes sur La Fontaine Louis, ou, Notes et excursions littéraires sur ses fables ; précédées de son éloge inédit. Paris : Chez Grabit, 1812, S. 196–197 (archive.org [abgerufen am 29. Dezember 2019]).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.