Balázs Déri

Balázs Déri (* 4. August 1954[1]) i​st ein ungarischer Dichter, Übersetzer, Altphilologe, Mediävist, Musikologe, Katalanist, Universitätsprofessor, Herausgeber d​er Zeitschrift Magyar Egyházzene (Ungarische Kirchenmusik).

Balázs Déri, 2007

Leben

Geboren 1954 i​n Orgovány/Bugacpuszta. An d​er Loránd-Eötvös-Universität, Budapest studierte e​r 1972–1977 Latinistik u​nd Iranistik, 1973–1979 Griechisch, 1972–1974 Hungarologie, 1977–1978 fortsetzte e​r seine koptischen, 1978–1981 s​eine katalanischen Studien. 1991–1995 a​n der Liszt Ferenc Musikakademie studierte e​r Musikologie. 1998 PhD, 2003 Habilitation.

Stellen
  • 1977–1994: MTA (UAW) Ókortudományi Tanszéki Akadémiai Kutatócsoport (Forschungsgruppe für Altertumswissenschaft) Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae (Redakteur)
  • 1995–1997: KRE-HTK (Károli-Gáspár-Universität der Reformierten Kirche, Theologische Fakultät), Griechisch- und Lateinlehrer
  • 1998–: ELTE-BTK (Eötvös Loránd Universität, Philosophische Fakultät), Latin Nyelvi és Irodalmi Tanszék (Seminar für Latein) (1998-: Assistent, 1998-: Oberassistent, 2001-: Dozent, 2008-: Ordinarius), 2001–2002: stellvertretender Direktor des Instituts für Altertumswissenschaft, 2002-: Lehrstuhlleiter des Seminars für Latein, 2003–2006: Prodekan der Philosophischen Fakultät, 2005–2008: Direktor des Instituts für Altertumswissenschaft, 2012-: stellvertretender Direktor des Zentrums für Religionswissenschaft.

Werke

Lyrikbände
  • Az utolsó sziget. Versek 2000-ből (Die letzte Insel. Gedichte aus dem Jahre 2000). Argumentum Kiadó, Bp., 2001.
  • Kézírás (Manuskript). Argumentum Kiadó, Bp., 2004.
  • Rétegek (Schichten). Argumentum Kiadó, Bp., 2010.

Gedichte in Fremdsprachen

György Jánosházy-Balázs Déri: Amb e​l crepuscle h​a arribat l​a tardor. Seminari d​e Traducció Poètica d​e Farrera, IX. Institució d​e les Lletres Catalanes, 2006.

Wichtigere Übersetzungen
  • Büchner, Georg–Madách, Imre: Teatre (Az ember tragédiája fordítása). Edicions 62, Barcelona, 1987.
  • Pilinszky János: Estelles (Szálkák). Edicions 62, Barcelona, 1988.
  • Ramon Llull. A szerelmes és a Szeretett könyve. Bp., 1994.
  • Távollét. Mírá hercegnő misztikus versei és legendája (Bangha Imrével). Argumentum Kiadó, Bp., 1997.
  • Ausiàs March: Versek. Poemes. Poemas. Ibisz, Bp., 1999.
  • Kavafisz: Alexandria örök. Kalligram, Pozsony, 2006.

Monographie
  • A részek és az egész. Prudentius Cathemerinon című himnuszciklusának szerkezete (Die Teile und das Ganze. Die Struktur des Zyklus Cathemerinon des Prudentius). Apollo Könyvtár 22, Argumentum Kiadó, Bp., 2001.

Lehrbuch
  • Újszövetségi görög nyelvkönyv (Lehrbuch für das Griechische des Neuen Testamentum, zusammen mit Gergely Hanula). Argumentum Kiadó, Bp., 2000., 2008.

Textausgabe
  • II. Rákóczi Ferenc: Meditationes principis Francisci II. Rákóczi. Balassi Kiadó, Bp., 1997.
  • Missale Strigoniense 1484 (Monumenta Ritualia Hungarica 1.). Argumentum Kiadó, Bp., 2009.

Sonstiges
  • Interview mit Zoltán Csehy: Nyelvi álarcok. Tizenhárman a fordításról (Sprachmasken. Interviews mit dreizehn Übersetzern) (Pont fordítva 6.) Hrsg. Éva Jeney, Ildikó Józan. Balassi Kiadó, Bp., 2008.

Preise
  • Lénárt Sándor-Preis der Ungarischen Gesellschaft für Altertumswissenschaften (1999)
  • Niveau-Preis des Ungarischen Rundfunkes (1999)
  • Preis des Ungarischen Kulturministeriums für den Band Kézírás (2004)
  • Ürményi József-Preis der Philosophischen Fakultät der Eötvös Loránd Universität (2012)
  • Verdienstorden der Republik Ungarn (2014)

Einzelnachweise
  1. Kortárs magyar írók
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.