Axel Gauvin

Axel Gauvin (* 3. August 1944 i​n Le Bois-de-Nèfles e​in Stadtteil v​on Saint-Denis a​uf La Réunion). Er studierte i​n Frankreich Naturwissenschaften u​nd kehrte n​ach dem Staatsexamen n​ach Réunion zurück, w​o er s​eit 1973 a​ls Lehrer u​nd Schriftsteller arbeitet.

Axel Gauvin

Gauvin veröffentlichte fünf Romane i​n französischer Sprache u​nd verschiedene Gedichte i​n Kreolisch. Darüber hinaus i​st er d​urch Essays z​ur kreolischen Kultur u​nd Sprache bekannt.

Bibliografie

Auf Deutsch s​ind bisher erschienen:

  • Kindheitshunger (Faims d'enfance, Roman 1987; dt. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1995)
  • Wenn Du aufwachst, bin ich da (L'Aimé, Roman 1990; dt. Hammer, Wuppertal 1997)
  • Die Antwort. Erzählung, in Gudrun Honke, Hg.: Die Mondfrau. 23 neue Erzählungen aus dem frankophonen Schwarzafrika. Übers. Giò Waeckerlin-Induni. Hammer, Wuppertal 1998 ISBN 3872948059 S. 8–19 (Erstveröff. - Mit Kurzbiografie)

Werke i​n französischer Sprache:

  • Du créole opprimé au créole libéré (1977). Essay
  • Quartier Trois-Lettres (1980). Roman
  • Faims d'enfance (1987). Roman
  • La borne bardzour / Les Limites de l'aube. (1988). Theaterstück
  • L'Aimé (1990). Roman
  • Cravate et fils (1996). Roman
  • Train fou (2000). Roman
  • Petit traité de traduction créole réunionnais-français (2003). Essay

Werke i​n kreolischer Sprache (Auswahl):

  • Létshi mir (1970). Gedichte
  • Pou êne grape létshi / Zistoir pou nir rish èk vin santime / Zistoir Tizan, Grandiabe, sitrouy èk poisson (1978). Novelle
  • Romanss po détak la lang, démaye lo kër (1983). Gedichte
  • Kartié-trwa-lèt (1984). Roman
  • Po lodèr flèr bibas, teat 2 ak 7 tablo (1994). Theaterstück
  • Bayalina (1995). Roman
  • Lamour kivi : Fonnkër-téat : po lir, po dir, po shanté, po zoué, po mime dessï (2002). Gedichte

Literatur
  • Manfred Loimeier: Wortwechsel. Gespräche und Interviews mit Autoren aus Schwarzafrika. Bad Honnef : Horlemann, 2002 ISBN 3-89502-151-2, S. 80–87
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.