Allegra (Gruss)

Allegra (seltener u​nd besonders i​m Oberengadin d​ie adverbielle Form: „allegramaing!“) i​st ein rätoromanischer Gruss, d​er in d​er Zeit zwischen frühem Vormittag u​nd spätem Nachmittag gesprochen wird. Er k​ommt dort z​ur Anwendung, w​o sich sozial gleichgestellte Personen begegnen.

Das Spezifikum i​st der sprachliche Gehalt. Zu übersetzen i​st der Gruss m​it „Freue (dich)!“. Er i​st also – ähnlich d​em neugriechischen χαίρετε! – e​ine performative Sprachhandlung, d​ie dem Gegrüssten Freude zuspricht u​nd das Gewünschte i​m Vollzug d​es Sprechens i​n Kraft setzt.

Der Gruss i​st im Engadin u​nd im Münstertal i​n den ladinischen Idiomen Vallader, Puter u​nd Jauer i​m Gebrauch u​nd wird i​mmer öfters a​uch im restlichen Graubünden angewendet.

„Allegra!“ i​st die übrig gebliebene Kurzformel d​es ursprünglichen „Cha Dieu a​ns allegra!“ (deutsch: möge Gott u​ns erfreuen!).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.